1
00:00:05,006 --> 00:00:06,767
<i> Έτσι αυτός ο αρσενικός γιατρός
συναντά αυτό το θηλυκό γιατρό </i>

2
00:00:06,791 --> 00:00:08,056
σε ιατρική σύμβαση.

3
00:00:08,125 --> 00:00:09,892
Είναι ελκυσμένοι μεταξύ τους.

4
00:00:09,960 --> 00:00:10,893
Εδώ πηγαίνουμε ξανά.

5
00:00:10,961 --> 00:00:11,894
Χειρουργικό νυστέρι.

6
00:00:11,962 --> 00:00:13,328
Την ρωτάει για δείπνο

7
00:00:13,397 --> 00:00:16,397
Αλλά πρώτα πηγαίνει στο
τουαλέτα, πλένει τα χέρια της.

8
00:00:16,467 --> 00:00:17,577
Το B.P. είναι σταθερό, Pulse Strong.

9
00:00:17,601 --> 00:00:19,200
Πηγαίνουν στο αρσενικό
ΔΟΜy's Hotel Room.

10
00:00:19,269 --> 00:00:20,864
Τα πράγματα ζεσταίνουν και
βαρύ, αλλά πρώτα ...

11
00:00:20,888 --> 00:00:22,332
Η γυναικεία γιατρός
πλένει τα χέρια της.

12
00:00:22,356 --> 00:00:23,755
Δικαίωμα. Vitals, Cheryl;

13
00:00:23,808 --> 00:00:25,273
Συστολική 120, παλμός 90.

14
00:00:25,359 --> 00:00:26,591
Ξοδεύουν τη νύχτα μαζί

15
00:00:26,660 --> 00:00:28,994
Και το πρωί λέει,
"Πρέπει να είσαι χειρουργός."

16
00:00:29,063 --> 00:00:30,762
Ρώτησε πώς ήξερε.

17
00:00:30,830 --> 00:00:33,598
"Εύκολο.
πλύνετε τα χέρια σας. "

18
00:00:33,667 --> 00:00:35,434
Θυροσαλική κύστη.

19
00:00:35,502 --> 00:00:36,935
Ωραία και καθαρή.

20
00:00:36,987 --> 00:00:38,027
Βιβλία σταθερά.

21
00:00:38,088 --> 00:00:39,131
Και ο θηλυκός γιατρός λέει

22
00:00:39,155 --> 00:00:40,300
"Είσαι αναισθησιολόγος."

23
00:00:40,324 --> 00:00:41,968
Και είπε, "Πώς
Το ξέρατε αυτό; "

24
00:00:41,992 --> 00:00:43,291
Επειδή δεν ένιωσα τίποτα.

25
00:00:44,745 --> 00:00:46,857
Διοικητής Ashley, Β.Ρ.
Πτώση, pulse σηκώνοντας.

26
00:00:46,881 --> 00:00:47,896
Τι στο διάολο;

27
00:00:47,965 --> 00:00:48,897
Χάνει αίμα;

28
00:00:48,966 --> 00:00:49,966
Τα μαξιλάρια γάζας φαίνονται ροζ.

29
00:00:50,033 --> 00:00:52,134
Γαμώτο. Μπορεί να έχω
έβαλε κάτι εδώ.

30
00:00:52,219 --> 00:00:53,468
Σφίξτε το;

31
00:00:53,554 --> 00:00:54,920
Η πίεση θα έπρεπε να το κάνει, Cheryl.

32
00:00:54,988 --> 00:00:56,255
Έλα, Κρίστα, κρεμάστε μαζί μου.

33
00:00:56,323 --> 00:00:57,255
Β. 70/40 και πτώση.

34
00:00:57,308 --> 00:00:58,318
Παλμός 150 και αναρρίχηση.

35
00:00:58,342 --> 00:00:59,619
Αυτό δεν πρέπει να συμβαίνει.

36
00:00:59,643 --> 00:01:00,592
Είναι στο V-Fib.

37
00:01:00,644 --> 00:01:02,744
Αυτό δεν μπορεί να συμβεί.

38
00:01:16,444 --> 00:01:19,093
Υπήρχε ένα πρόβλημα.

39
00:01:19,163 --> 00:01:21,012
Ω, Θεέ μου.

40
00:01:21,082 --> 00:01:22,314
Λυπάμαι πολύ.

41
00:01:22,383 --> 00:01:25,283
Δεν μπορούσαμε να κάνουμε τίποτα.

42
00:01:25,336 --> 00:01:27,268
Οχι.

43
00:02:22,242 --> 00:02:25,305
έχει ο υπολοχαγός Roberts
έχει κηρυχθεί ακατάλληλη για υπηρεσία </i>

44
00:02:25,329 --> 00:02:27,473
Αλλά αυτή η απόφαση
θεωρείται μόνο

45
00:02:27,497 --> 00:02:30,999
Τι έχει ο υπολοχαγός
έχασε ... τον σπλήνα του και το πόδι του.

46
00:02:31,068 --> 00:02:33,213
Τι πίνακας
πρέπει να εξετάσει

47
00:02:33,237 --> 00:02:36,738
είναι αυτό που εξακολουθεί να είναι ο υπολοχαγός
κατέχει ... τον χαρακτήρα του

48
00:02:36,807 --> 00:02:39,624
Η νοημοσύνη του
Και το θάρρος του.

49
00:02:39,677 --> 00:02:41,943
Ο υπολοχαγός
Ελήφθησαν τραυματισμοί

50
00:02:42,012 --> 00:02:43,778
Προστασία ενός παιδιού από τον κίνδυνο.

51
00:02:43,848 --> 00:02:46,076
Τώρα, δεν μπορώ να σκεφτώ καμία πράξη

52
00:02:46,100 --> 00:02:48,699
που ορίζει καλύτερα το
ακεραιότητα ενός αξιωματικού

53
00:02:48,769 --> 00:02:51,703
Τότε υπολοχαγός Ρόμπερτς
ανιδιοτελείς ενέργειες εκείνη την ημέρα.

54
00:02:51,772 --> 00:02:55,640
Η υπηρεσία χρειάζεται άνδρες
του διαμετρήματος του υπολοχαγού.

55
00:02:57,027 --> 00:03:00,279
Ευχαριστώ, διοικητής
Ραβ. Κάτι άλλο;

56
00:03:00,331 --> 00:03:02,831
Captain Masters, θα είχαμε επίσης
Ζητήστε από το διοικητικό συμβούλιο να λάβει υπόψη

57
00:03:02,899 --> 00:03:04,265
των βαθμολογιών του υπολοχαγού Ρόμπερτς

58
00:03:04,335 --> 00:03:06,179
στο τελευταίο του φυσικό
Δοκιμή ετοιμότητας.

59
00:03:06,203 --> 00:03:07,703
Ο υπολοχαγός έχει σημειώσει πρόοδο

60
00:03:07,771 --> 00:03:10,188
τόσο στη φυσική αντοχή
και την άνω δύναμη του σώματος.

61
00:03:10,257 --> 00:03:11,473
Και κολύμπι, κύριε.

62
00:03:11,542 --> 00:03:12,874
Αλλά δεν τρέχει.

63
00:03:12,960 --> 00:03:14,709
Λοιπόν, δεν είναι
έτοιμος ακόμα, κύριε, αλλά ...

64
00:03:14,795 --> 00:03:17,045
Πότε θα είναι έτοιμος;

65
00:03:17,131 --> 00:03:18,813
Αυτό είναι αδύνατο να πούμε, κύριε.

66
00:03:18,883 --> 00:03:21,066
Τι γίνεται με την περιπατητική
πάνω από τη σκάλα σε ένα πλοίο;

67
00:03:21,135 --> 00:03:23,384
Δεν θα είναι ποτέ
ικανός να το κάνει αυτό, κύριε

68
00:03:23,470 --> 00:03:25,081
Αλλά ως ναύαρχος
Ο Chegwidden επεσήμανε

69
00:03:25,105 --> 00:03:26,371
στην μη ιατρική αξιολόγηση του

70
00:03:26,440 --> 00:03:28,084
Πηγαίνοντας σε σταθμό μάχης στο Jag

71
00:03:28,108 --> 00:03:30,708
συνεπάγεται ταξίδι στο
Η βιβλιοθήκη του νόμου.

72
00:03:30,778 --> 00:03:32,688
Θα το παραδεχόσαστε
Υπολοχαγός

73
00:03:32,712 --> 00:03:34,162
δεν είναι κατάλληλο για το καθήκον του πλοίου

74
00:03:34,231 --> 00:03:36,064
ή μια ανάθεση
σε ξένη βάση

75
00:03:36,150 --> 00:03:38,545
όπου θα μπορούσαν οι ιατρικές υπηρεσίες
Να είστε ανεπαρκείς κατά τη διάρκεια της μάχης;

76
00:03:38,569 --> 00:03:39,751
Ναι, κύριε.

77
00:03:39,820 --> 00:03:41,152
Καταλαβαίνει ο υπολοχαγός

78
00:03:41,221 --> 00:03:43,421
ότι ακόμη και αν έχει χορηγηθεί
μόνιμη περιορισμένη καθήκον

79
00:03:43,457 --> 00:03:45,240
Η καριέρα του θα καλυφθεί.

80
00:03:45,326 --> 00:03:47,426
Δεν υπάρχει τρόπος να είναι
προήχθη σε ανώτερη τάξη.

81
00:03:47,494 --> 00:03:49,506
Ο υπολοχαγός έχει
αποφασισμένος θα προτιμούσε

82
00:03:49,530 --> 00:03:52,013
Σερβίρετε τη χώρα του σε ένα
περιορισμένη χωρητικότητα από ό, τι καθόλου.

83
00:03:52,082 --> 00:03:54,315
Λοιπόν, στην επιφάνεια, αυτό είναι
αξιοθαύμαστος, διοικητής

84
00:03:54,384 --> 00:03:56,479
Αλλά αναρωτιέμαι αν αυτό
δεν είναι μόνο λίγο εγωιστικό.

85
00:03:56,503 --> 00:03:57,869
Με συγχωρείτε, καπετάνιος;

86
00:03:57,922 --> 00:04:00,105
Πόσα ικανή
Οι αξιωματικοί Jag είναι εκεί

87
00:04:00,174 --> 00:04:02,118
Ποιος θα μπορούσε να γεμίσει
Αντισυνταγματάρχης Roberts

88
00:04:02,142 --> 00:04:03,408
Και έχετε μια πλήρη καριέρα;

89
00:04:03,477 --> 00:04:05,677
Είμαστε όλοι εντυπωσιασμένοι με
Το αρχείο σας, υπολοχαγός

90
00:04:05,729 --> 00:04:07,529
Και η υποστήριξη σας
Απολαύστε από τους ανωτέρους σας.

91
00:04:07,598 --> 00:04:08,598
Δεν είναι συχνά

92
00:04:08,649 --> 00:04:09,681
εμφανίζεται ένας αξιωματικός σημαίας

93
00:04:09,750 --> 00:04:11,499
Για να υποστηρίξετε ένα κατώτερο
Προσφυγή αξιωματικού.

94
00:04:11,568 --> 00:04:13,834
Αλλά ανεξάρτητα από το πώς
Βαθιά τη δέσμευσή σας

95
00:04:13,903 --> 00:04:16,171
Αν σας επιτρέψουμε
παραμείνετε στο Πολεμικό Ναυτικό

96
00:04:16,239 --> 00:04:17,355
Είσαι νεκρός.

97
00:04:19,443 --> 00:04:21,193
Η υπόθεση υποβάλλεται.

98
00:04:21,245 --> 00:04:23,678
Θα ενημερώσουμε τον υπολοχαγό
Roberts γραπτώς για την απόφασή μας.

99
00:04:23,747 --> 00:04:24,987
Σας ευχαριστώ, κύριε.

100
00:04:42,265 --> 00:04:44,949
Ευχαριστώ που ήσασταν εδώ, κύριε.

101
00:04:45,019 --> 00:04:47,386
<i> krista Cuban ... 16. </i>

102
00:04:47,454 --> 00:04:51,239
<i> υποβλήθηκε σε χειρουργική επέμβαση για ένα
καλοήθη κύστη στο λαιμό της. </i>

103
00:04:51,308 --> 00:04:53,842
Θα έπρεπε να ήταν
Από εκεί σε δύο ώρες.

104
00:04:53,911 --> 00:04:55,877
Αντ 'αυτού, πεθαίνει
ο πίνακας λειτουργίας.

105
00:04:55,946 --> 00:04:58,146
Διασφάλιση ποιότητας
Ο πίνακας δεν βρήκε στοιχεία

106
00:04:58,215 --> 00:05:00,414
παραβίασης του καθήκοντος
από τους γιατρούς.

107
00:05:00,484 --> 00:05:02,550
Οποιοσδήποτε λόγος αμφιβολίας
Αυτά τα ευρήματα, κύριε;

108
00:05:02,619 --> 00:05:04,652
Ανεξήγητη καρδιακή ανακοπή.

109
00:05:04,721 --> 00:05:07,688
Ο πατέρας του κοριτσιού
απαιτώντας μια εξήγηση

110
00:05:07,757 --> 00:05:11,609
Και οι θαλάσσιοι στρατηγοί είναι
συνηθίζει να τα πάρει.

111
00:05:11,662 --> 00:05:13,690
Ο στρατηγός Γενικός Chet Cuban, κύριε;

112
00:05:13,714 --> 00:05:16,480
Διοικητής του ένατου
Marine Expeditionary Ταξιαρχία.

113
00:05:16,549 --> 00:05:18,282
Οδήγησε τους πεζοναύτες που απελευθέρωσαν

114
00:05:18,351 --> 00:05:20,418
το αεροδρόμιο του Κουβέιτ
στην καταιγίδα της ερήμου.

115
00:05:20,471 --> 00:05:21,970
Ο ήρωας της ειρήνης, κύριε.

116
00:05:22,038 --> 00:05:23,705
Έτρεξε ανθρωπιστική ανακούφιση

117
00:05:23,774 --> 00:05:26,107
για τους μετανάστες της Αϊτής
στο Γκουαντάναμο.

118
00:05:26,176 --> 00:05:27,642
Ο Γενικός είναι ένας παλιός φίλος

119
00:05:27,711 --> 00:05:30,778
Και τώρα έχει δηλώσει ο Chet
Πόλεμος για τη ναυτική ιατρική.

120
00:05:30,848 --> 00:05:33,748
Οι θλιμμένοι πατέρες δεν κάνουν
Οι πιο αντικειμενικοί παρατηρητές.

121
00:05:33,817 --> 00:05:36,801
Γι 'αυτό θέλω να σε δύο
Κάνετε την έρευνα JAG Men.

122
00:05:36,854 --> 00:05:38,670
Ναι, κύριε. Ναι, κύριε.

123
00:05:38,739 --> 00:05:40,616
Ο Γενικός Διεξήχθη
Οι δικές του συνεντεύξεις

124
00:05:40,640 --> 00:05:42,836
προσέλαβε τους δικούς του εμπειρογνώμονες ...
Δεν έχει βρει τίποτα.

125
00:05:42,860 --> 00:05:46,110
Ο στρατηγός συνειδητοποιεί ότι αυτό
Θα είναι η έρευνά μας, κύριε;

126
00:05:46,163 --> 00:05:47,995
Ο άντρας έχασε το μοναδικό του παιδί.

127
00:05:48,064 --> 00:05:49,681
Τον κρατάς στο βρόχο

128
00:05:49,750 --> 00:05:52,200
Αλλά από το δρόμο σας.

129
00:05:52,286 --> 00:05:54,535
Aye, aye, κύριε.

130
00:05:54,621 --> 00:05:59,390
Απλά δεν αγοράζω
ανεξήγητη καρδιακή ανακοπή.

131
00:05:59,459 --> 00:06:03,761
Συντρίβετε ένα Tomcat
Στο κατάστρωμα ενός μεταφορέα

132
00:06:03,830 --> 00:06:05,597
Υπάρχει μια αιτία,
σωστά, διοικητής;

133
00:06:05,665 --> 00:06:07,810
Λοιπόν, όχι πάντα
Εύκολα εμφανής, κύριε.

134
00:06:07,834 --> 00:06:08,899
Ακριβώς.

135
00:06:08,968 --> 00:06:10,801
Μια νεαρή γυναίκα πίνει πάρα πολύ

136
00:06:10,870 --> 00:06:13,838
παντρεύεται πολύ νέους, πήρε
Για να είσαι λόγος, σωστά;

137
00:06:13,906 --> 00:06:15,840
Μερικές φορές πολύ δημόσιες, κύριε.

138
00:06:15,908 --> 00:06:18,854
Ο συνταγματάρχης έχει δύσκολο
το παρελθόν; Πέταξα Tomcats.

139
00:06:18,878 --> 00:06:20,211
Το θέμα σας, γενικά;

140
00:06:20,280 --> 00:06:23,114
Ερευνά πάντα το
φόντο του προσωπικού μου.

141
00:06:23,183 --> 00:06:26,884
Με σεβασμό, κύριε, αυτό είναι ένα
Jag Investigation, Γενικά.

142
00:06:26,953 --> 00:06:28,319
Δεν είμαστε το προσωπικό σας.

143
00:06:28,388 --> 00:06:30,733
Στη συνέχεια, ξεκινήστε με αυτό.

144
00:06:30,757 --> 00:06:33,669
Τα 16χρονα κορίτσια δεν το κάνουν
Απλά πεθάνω με καρδιακή ανεπάρκεια.

145
00:06:33,693 --> 00:06:35,643
Προτείνετε
μια κάλυψη, κύριε;

146
00:06:35,712 --> 00:06:37,623
Κοίτα, ένας πολιτικός γιατρός
κάνει λάθος

147
00:06:37,647 --> 00:06:39,425
παίρνει μήνυση, του
Η ασφάλιση ανεβαίνει.

148
00:06:39,449 --> 00:06:40,999
Ο στρατιωτικός γιατρός κάνει λάθος

149
00:06:41,051 --> 00:06:42,834
Παίρνει δικαστήριο-πολεμικό.

150
00:06:42,886 --> 00:06:44,452
Πηγαίνει στη φυλακή.

151
00:06:44,521 --> 00:06:45,641
Δεν είναι αυτό το κίνητρο αρκετά

152
00:06:45,689 --> 00:06:47,450
για αυτούς τους γιατρούς
να καλύψουν τα έξι τους;

153
00:06:47,474 --> 00:06:48,906
Το πάνελ του νοσοκομείου δεν βρήκε

154
00:06:48,976 --> 00:06:50,575
Οποιαδήποτε απόδειξη αμέλειας, κύριε.

155
00:06:50,643 --> 00:06:51,826
Ούτε οι ειδικοί σας.

156
00:06:51,895 --> 00:06:54,896
Λοιπόν, δεδομένου ότι αυτό είναι
μια έρευνα JAG

157
00:06:54,964 --> 00:06:57,031
Σας προτείνω να ξεκινήσετε.

158
00:06:57,101 --> 00:07:00,101
<i> Ο μικρός αξιωματικός θέλει
Αναπηρία για τραυματισμό </i>

159
00:07:00,187 --> 00:07:02,253
Υπήρχε ενώ
Εργασία στην πισίνα του κινητήρα.

160
00:07:02,322 --> 00:07:04,367
Υπάρχει κάποιος λόγος
Δεν πρέπει να περιμένετε αμοιβή;

161
00:07:04,391 --> 00:07:05,856
Λοιπόν, κλέβει ζάντες τροχών

162
00:07:05,925 --> 00:07:07,325
Όταν ένας Humvee έπεσε στο χέρι του.

163
00:07:07,394 --> 00:07:08,759
Σας ευχαριστώ.

164
00:07:08,828 --> 00:07:10,005
Επιπλέον, τον άφησαν να υποφέρει.

165
00:07:10,029 --> 00:07:11,462
Ναι, καλά, κάτω από το εγχειρίδιο JAG

166
00:07:11,531 --> 00:07:14,399
Υπάρχει τεκμήριο ότι
Οι τραυματισμοί δεν οφείλονται σε παράπτωμα

167
00:07:14,467 --> 00:07:17,902
και η εντολή δεν μπόρεσε να αποδείξει ότι το
Ο άνθρωπος διαπράττει ένα έγκλημα εκείνη τη στιγμή

168
00:07:17,970 --> 00:07:21,189
Έτσι ο μικρός αξιωματικός παίρνει έναν αξιότιμο
απαλλαγή και πληρωμές στο ακέραιο.

169
00:07:21,258 --> 00:07:22,635
Και παίρνετε ένα έλκος στομάχου.

170
00:07:22,659 --> 00:07:24,303
Υπάρχει κάποιος τρόπος να το κάνετε αυτό

171
00:07:24,327 --> 00:07:25,855
χωρίς να το αφήνεις να σε φάει;

172
00:07:25,879 --> 00:07:28,112
Χάριετ, είναι γραμμή-
προσδιορισμός της υπηρεσίας

173
00:07:28,181 --> 00:07:30,482
Οδηγίες OP-NAB,
Ενημέρωση της νομολογίας.

174
00:07:30,550 --> 00:07:33,251
Υπάρχει μια πραγματική γιορτή
καλών περιπτώσεων εκεί έξω

175
00:07:33,319 --> 00:07:34,786
Και παίρνω γρήγορο φαγητό.

176
00:07:34,855 --> 00:07:36,095
Σας αρέσει το γρήγορο φαγητό.

177
00:07:36,156 --> 00:07:37,322
Ξέρεις τι εννοώ.

178
00:07:37,390 --> 00:07:38,689
Ξέρω.

179
00:07:38,758 --> 00:07:40,736
Και όταν φτάσετε
μόνιμο περιορισμένο καθήκον,

180
00:07:40,760 --> 00:07:41,838
Όλα αυτά θα αλλάξουν.

181
00:07:41,862 --> 00:07:43,928
Και τι είναι το
πιθανότητες αυτού;

182
00:07:43,997 --> 00:07:45,730
Ακούσατε τον Captain Masters.

183
00:07:45,798 --> 00:07:49,334
Κρατάω ένα ικανό
δικηγόρος από μια πλήρη καριέρα.

184
00:07:49,402 --> 00:07:52,070
Ατύχημα για σκι ενώ
σε άδεια στην Ιαπωνία.

185
00:07:52,138 --> 00:07:54,705
Ακόμα και ο ναύαρχος
Νομίζει ότι είμαι Deadwood.

186
00:07:54,774 --> 00:07:56,519
Εκεί κάνετε λάθος.

187
00:07:56,543 --> 00:07:58,638
Έχει βρεθεί στη γωνία σας
Από τότε που τραυματίσατε, Bud.

188
00:07:58,662 --> 00:08:02,230
Τότε γιατί μου δίνει περιπτώσεις
Αυτό μπορεί να ολοκληρωθεί μέχρι το μεσημέρι;

189
00:08:02,299 --> 00:08:04,739
Ίσως σκέφτεται ότι είναι
Το καλύτερο πράγμα για τώρα.

190
00:08:05,869 --> 00:08:08,870
Ugh. αξιωματικός πληροφοριών
έχει διαχωρισμούς πονοκεφάλων

191
00:08:08,938 --> 00:08:09,971
και θολή όραση.

192
00:08:10,040 --> 00:08:12,340
Η μαγνητική τομογραφία δεν βρίσκει ιατρική
Αιτία για πονοκεφάλους.

193
00:08:12,409 --> 00:08:14,209
Η ιατρική εξέταση επιβεβαιώνει τη βλάβη των ματιών

194
00:08:14,278 --> 00:08:15,577
Από Βόρεια Κορέα ...

195
00:08:15,646 --> 00:08:17,512
Πυροβόλο λέιζερ;

196
00:08:17,598 --> 00:08:19,626
Περιμένετε ένα λεπτό. Σκέφτηκα ...

197
00:08:19,650 --> 00:08:22,083
Ξέρω. Τα όπλα λέιζερ είναι
μόνο στα ερευνητικά στάδια.

198
00:08:22,152 --> 00:08:23,968
Υπολοχαγός
Φωτογράφησε

199
00:08:24,021 --> 00:08:26,354
ένας ύποπτος βορρά
Κορεατικό κατάσκοπος από ένα HELO

200
00:08:26,440 --> 00:08:27,972
Όταν ισχυρίζεται ότι έχει χτυπήσει

201
00:08:28,041 --> 00:08:30,041
από μια έκρηξη φωτός
από ένα όπλο λέιζερ.

202
00:08:30,109 --> 00:08:33,811
Η ναυτική νοημοσύνη δεν μπορεί ούτε
επιβεβαιώστε ούτε αρνούνται την αιτία του τραυματισμού.

203
00:08:33,864 --> 00:08:35,441
Λοιπόν, κάποιος
καλύτερα να το επιβεβαιώσετε.

204
00:08:35,465 --> 00:08:37,210
Είτε Βόρεια Κορέα
έχει όπλα λέιζερ

205
00:08:37,234 --> 00:08:38,678
ή ο υπολοχαγός Keefer ψέματα.

206
00:08:38,702 --> 00:08:42,370
Ανατέθηκε υπολοχαγός
σε ένα δοκιμαστικό πλοίο αυτοάμυνας

207
00:08:42,439 --> 00:08:44,772
περιμένω
Εκκένωση στο Norfolk.

208
00:08:44,841 --> 00:08:46,507
Θα μπορούσα να οδηγήσω εκεί.

209
00:08:46,593 --> 00:08:48,671
Bud, δεν είσαι έτοιμος
για έρευνα πεδίου.

210
00:08:48,695 --> 00:08:50,490
Απλά υποτίθεται
να κάνει τα χαρτιά.

211
00:08:50,514 --> 00:08:52,981
Η γραφειοκρατία
εγείρει περισσότερες ερωτήσεις

212
00:08:53,049 --> 00:08:54,883
από ό, τι απαντά, Harriet.

213
00:08:54,951 --> 00:08:56,450
Το είπες μόνοι σου.

214
00:08:56,520 --> 00:08:58,653
Κάποιος πρέπει να το επιβεβαιώσει.

215
00:08:58,722 --> 00:09:01,089
Δεν ήταν η Κρίστα Κουβανική
Διαδικασία ρουτίνας χειρουργική επέμβαση;

216
00:09:01,157 --> 00:09:03,258
Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα
Συνήθης χειρουργική επέμβαση, συνταγματάρχης.

217
00:09:03,327 --> 00:09:04,726
Όχι υπό γενική αναισθησία.

218
00:09:04,794 --> 00:09:06,839
Υπήρχε πρόβλημα
Με την αναισθησία;

219
00:09:06,863 --> 00:09:10,515
Όχι. Η πρώτη βαθμολογία του Cheryl.

220
00:09:10,567 --> 00:09:12,200
Ο Ιωάννης είναι ένας εξειδικευμένος χειρουργός.

221
00:09:12,269 --> 00:09:13,546
Έκοψε τη σφαγιτιδική φλέβα.

222
00:09:13,570 --> 00:09:14,570
Μόνο ένα ψευδώνυμο.

223
00:09:14,604 --> 00:09:16,237
Είναι αποδεκτό
Κίνδυνος χειρουργικής επέμβασης στο λαιμό.

224
00:09:16,306 --> 00:09:18,951
Λοιπόν, ο διοικητής Bartel ήταν
Δεν είναι σε θέση να σταματήσει την αιμορραγία.

225
00:09:18,975 --> 00:09:19,975
Σκέφτηκε ότι είχε

226
00:09:20,043 --> 00:09:21,909
Αλλά το αίμα της Κρίστα
Η πίεση συνέχισε να πέφτει

227
00:09:21,978 --> 00:09:23,644
Και η καρδιά της
Ξεκίνησε την ινώδη.

228
00:09:23,714 --> 00:09:25,291
Χρησιμοποίησα πίεση για
Σταματήστε την αιμορραγία.

229
00:09:25,315 --> 00:09:27,359
Αυτό θα έπρεπε
σταθεροποιούσε την αρτηριακή πίεση.

230
00:09:27,383 --> 00:09:29,662
Έτσι δεν ξέρετε τι
Προκάλεσε την αποτυχία της καρδιάς της Krista;

231
00:09:29,686 --> 00:09:31,052
Όχι. Γι 'αυτό το αποκαλούν

232
00:09:31,121 --> 00:09:32,921
ανεξήγητος καρδιακός
σύλληψη, συνταγματάρχης.

233
00:09:32,989 --> 00:09:34,522
Μισώ ότι αυτό συνέβη ...

234
00:09:34,591 --> 00:09:37,258
Το ίδιο συμβαίνει και με τον Cheryl, αλλά
Κανείς από εμάς δεν έπεσε.

235
00:09:37,327 --> 00:09:39,939
Ο Γενικός Κούβας είναι
πεπεισμένος ότι κάποιος έκανε.

236
00:09:39,963 --> 00:09:42,697
Λοιπόν, ο στρατηγός ψάχνει
για κάποιον να κατηγορήσει.

237
00:09:42,766 --> 00:09:45,767
Έχει κολλήσει στο
Δεύτερο στάδιο θλίψης.

238
00:09:45,836 --> 00:09:47,702
Ξέρετε, άρνηση, θυμός.

239
00:09:47,771 --> 00:09:49,938
Σε κάποιο σημείο θα
ξεπεράστε τον θυμό ...

240
00:09:50,006 --> 00:09:53,307
Συνειδητοποιήστε ότι δεν είναι λάθος και
Θα δεχτεί τι συνέβη.

241
00:09:53,376 --> 00:09:55,110
Μερικές φορές τους χάνουμε, συνταγματάρχη.

242
00:09:55,178 --> 00:09:58,512
Ακόμα και τα κορίτσια πολύ μικρά για να πεθάνουν.

243
00:09:58,581 --> 00:10:01,065
<i> Όπως είπα στο νοσοκομειακό πάνελ </i>

244
00:10:01,118 --> 00:10:04,119
Και οι εμπειρογνώμονες του στρατηγού,
Όλοι πραγματοποίησαν τα καθήκοντά τους.

245
00:10:04,187 --> 00:10:07,655
Ο διοικητής Bartel λέει πολύ
Λίγο αίμα χάθηκε από τη σφιγκτήρα.

246
00:10:07,724 --> 00:10:09,835
Δεν έχω κανένα λόγο
Διαφωνία που, κυρία.

247
00:10:09,859 --> 00:10:12,127
Έχετε κάποια εξήγηση
Για τι συνέβη;

248
00:10:12,195 --> 00:10:13,672
Είμαι O.R. νοσοκόμα, διοικητής.

249
00:10:13,696 --> 00:10:15,608
Ποιος είμαι
Δεύτερη μαντέψτε τους γιατρούς;

250
00:10:15,632 --> 00:10:18,199
Ήσασταν εκεί, υπολοχαγός.

251
00:10:19,769 --> 00:10:21,970
Ήμουν το τελευταίο άτομο
να μιλήσω με την Krista.

252
00:10:22,055 --> 00:10:24,388
Ήταν τόσο φοβισμένη.

253
00:10:24,457 --> 00:10:27,391
Κρατούσα το χέρι της και
Της είπε ότι ονειρευόταν

254
00:10:27,460 --> 00:10:29,260
να είσαι σε μια ζεστή παραλία

255
00:10:29,328 --> 00:10:32,664
και ξυπνήστε και όχι
Θυμηθείτε να πάτε κάτω.

256
00:10:32,732 --> 00:10:34,098
Πρέπει να έχουμε ...

257
00:10:34,151 --> 00:10:36,117
Πρέπει να έχει τι;

258
00:10:36,186 --> 00:10:38,131
Θα έπρεπε
Την έσωσε, αυτό είναι όλο.

259
00:10:38,155 --> 00:10:39,253
Πως;

260
00:10:39,323 --> 00:10:42,624
Ένα δευτερόλεπτο Krista ήταν μια χαρά.

261
00:10:42,693 --> 00:10:44,258
Τότε...

262
00:10:44,328 --> 00:10:46,661
BP 70/40 και πτώση.

263
00:10:46,747 --> 00:10:48,012
Παλμός 150 και αναρρίχηση.

264
00:10:48,081 --> 00:10:49,513
Αυτό δεν πρέπει να συμβαίνει.

265
00:10:49,582 --> 00:10:50,498
Είναι στο V-Fib.

266
00:10:50,584 --> 00:10:52,650
Αυτό δεν μπορεί να συμβεί.

267
00:10:54,087 --> 00:10:55,753
Cheryl, τι αντιβιοτικό
Της δώσατε;

268
00:10:55,806 --> 00:10:57,533
Δεν είναι αλλεργική αντίδραση.
Πρέπει να είναι απώλεια αίματος.

269
00:10:57,557 --> 00:10:59,223
Σας λέω
Η ροή του αίματος σταμάτησε.

270
00:10:59,292 --> 00:11:01,259
Το αντιβιοτικό ... το έκανε
Κάνετε μια ώθηση IV ...;

271
00:11:01,327 --> 00:11:02,872
Πρέπει να έχετε
έσπρωξε τη σφαγίτιδα.

272
00:11:02,896 --> 00:11:04,056
Cheryl, ξέρω τη διαφορά

273
00:11:04,097 --> 00:11:05,396
μεταξύ αρτηριακής
και φλεβική ροή.

274
00:11:05,465 --> 00:11:06,397
John, τραβήξτε έξω από αυτό.

275
00:11:06,466 --> 00:11:07,415
Πρέπει να την σοκάξουμε.

276
00:11:07,484 --> 00:11:10,818
Σαφής!

277
00:11:10,887 --> 00:11:14,355
Δεν είναι σαν διοικητής
Ο Bartel έκανε κάτι λάθος, κύριε.

278
00:11:14,423 --> 00:11:17,291
Απλώς δεν πήρε
έλεγχος της κατάστασης.

279
00:11:17,360 --> 00:11:21,729
Φαινόταν σαν να προσπαθούσε
να κατηγορήσει τον διοικητή Ashley.

280
00:11:21,798 --> 00:11:25,984
Και αντί να αποθηκεύσει
Krista, απλά ... δεν έκανε τίποτα.

281
00:11:34,827 --> 00:11:36,944
<i> είναι ακούσια διάκριση </i>

282
00:11:37,013 --> 00:11:38,013
μια κακομεταχείριση φλέβας;

283
00:11:38,080 --> 00:11:39,146
Όχι από μόνη της, κύριε

284
00:11:39,215 --> 00:11:41,549
αλλά δεν παίρνει
μπορεί να είναι διορθωτικές ενέργειες.

285
00:11:41,618 --> 00:11:43,328
Σύμφωνα με τη χειρουργική νοσοκόμα

286
00:11:43,352 --> 00:11:45,164
Διοικητής Bartel
ήταν αναποφάσιστος, κύριε.

287
00:11:45,188 --> 00:11:46,520
Αναποφάσιστο ή προσεκτικό;

288
00:11:46,589 --> 00:11:48,089
Θέλω να πω, απέτυχε να ενεργήσει

289
00:11:48,158 --> 00:11:50,792
ή ακούγεται
όλες τις δυνατότητες;

290
00:11:50,860 --> 00:11:52,839
Ναύαρχος, πότε
κάθε δευτερόλεπτο μετρήθηκε

291
00:11:52,863 --> 00:11:54,307
Όταν η ζωή της Κρίστα
κρεμασμένος στην ισορροπία

292
00:11:54,331 --> 00:11:55,731
Διοικητής Bartel
Αποτυχία αναζήτησης βοήθειας

293
00:11:55,798 --> 00:11:57,944
και καθυστερημένη θεραπεία από
Προσπαθώντας να αλλάξω την ευθύνη

294
00:11:57,968 --> 00:11:58,968
στον αναισθησιολόγο.

295
00:11:59,035 --> 00:12:01,235
Σύσταση;

296
00:12:01,321 --> 00:12:03,888
Πιστεύουμε ότι διοικητής
Ο μπάρμαν πρέπει να διώκεται

297
00:12:03,956 --> 00:12:05,239
για την εγκατάλειψη του καθήκοντος.

298
00:12:14,751 --> 00:12:15,861
Ας πάμε, αρχηγός.

299
00:12:15,885 --> 00:12:17,813
Θέλω να πάρω όλα αυτά
διασταυρώσεις εργαλείων.

300
00:12:17,837 --> 00:12:19,537
Θέλω να είμαι εκτός
Εδώ από το Chow Time.

301
00:12:19,606 --> 00:12:20,538
Υπολοχαγός Keefer.

302
00:12:20,607 --> 00:12:21,522
Αντιστράτηγος Roberts.

303
00:12:21,591 --> 00:12:22,823
Παρακολουθήστε το βήμα σας.

304
00:12:22,892 --> 00:12:25,376
Είναι σαν ένα ναρκοπέδιο εδώ.

305
00:12:25,429 --> 00:12:27,740
Όχι, υπολοχαγός,
Δεν είναι καν κοντά.

306
00:12:27,764 --> 00:12:29,742
Είχα κάποια εμπειρία με αυτό.

307
00:12:29,766 --> 00:12:30,865
Αχ, λυπάμαι.

308
00:12:30,933 --> 00:12:32,032
Δεν ήξερα.

309
00:12:32,101 --> 00:12:33,834
Πώς είναι λοιπόν τα μάτια σας;

310
00:12:33,903 --> 00:12:35,703
Ακόμα ευαίσθητο στο φως.

311
00:12:35,772 --> 00:12:38,072
Έχω χάσει 20% οπτική οξύτητα.

312
00:12:38,141 --> 00:12:39,974
Δυσκολία
με αντίληψη βάθους.

313
00:12:40,042 --> 00:12:41,442
Το νυχτερινό όραμα είναι επίσης πρόβλημα.

314
00:12:41,528 --> 00:12:42,861
Ποια είναι η πρόγνωση σας;

315
00:12:42,929 --> 00:12:45,463
Θα έπρεπε να ρωτήσετε τον διοικητή
Rayburn, ο οφθαλμίατρος μου.

316
00:12:45,532 --> 00:12:47,782
Κρατάω ακόμα
Ελπίδα για ένα θαύμα.

317
00:12:47,867 --> 00:12:50,118
Ωστόσο, ισχυρίζεστε
μόνιμη αναπηρία.

318
00:12:50,203 --> 00:12:53,137
Τα θαύματα σπάνια συμβαίνουν.

319
00:12:53,206 --> 00:12:55,222
Ακριβώς τι είσαι
Κάνοντας εδώ, υπολοχαγός;

320
00:12:55,291 --> 00:12:58,226
Το Navy Intel λέει ότι δεν υπάρχει
αποδεικτικά στοιχεία για την υποστήριξη της αξίωσής σας

321
00:12:58,294 --> 00:12:59,827
ότι χτυπήσατε από ένα λέιζερ.

322
00:12:59,913 --> 00:13:02,013
Υπάρχει επίσης όχι
αποδεικτικά στοιχεία ότι δεν ήμουν.

323
00:13:02,082 --> 00:13:03,514
Αναφέρει η επίσημη έκθεση

324
00:13:03,583 --> 00:13:06,050
ότι το φως του φωτός
Πιάστηκε από τις κάμερες

325
00:13:06,119 --> 00:13:09,020
ήταν ένα ενεργοποιημένο τρέξιμο
Φως από το κορεατικό πλοίο.

326
00:13:09,089 --> 00:13:10,889
Ένα τρέξιμο φως δεν θα
Δώσε μου πονοκεφάλους

327
00:13:10,957 --> 00:13:12,534
Αυτό το κάνει
πρακτικά αδύνατο

328
00:13:12,558 --> 00:13:13,858
για να εκτελέσετε ακόμη και μια απλή εργασία.

329
00:13:13,927 --> 00:13:15,726
Ένα τρέξιμο φως
δεν θα επηρέαζε το όραμά μου.

330
00:13:15,795 --> 00:13:17,862
Υπολοχαγός, έχεις
Οποιαδήποτε ιδέα είναι

331
00:13:17,931 --> 00:13:20,798
Απλά πέφτετε στα πράγματα;

332
00:13:23,403 --> 00:13:25,837
Χωρίς όπλο λέιζερ, υπολοχαγός.

333
00:13:25,905 --> 00:13:27,204
Δεν το ξέρεις αυτό.

334
00:13:27,273 --> 00:13:30,074
Και προς το συμφέρον
εθνική ασφάλεια

335
00:13:30,142 --> 00:13:31,342
Δεν μπορώ να σας πω.

336
00:13:31,411 --> 00:13:33,622
Αυτό είναι βολικό
Catch-22, έτσι δεν είναι;

337
00:13:33,646 --> 00:13:34,962
Δεν κάνω τους κανόνες.

338
00:13:35,031 --> 00:13:37,332
Όχι, απλά εκμεταλλεύεστε.

339
00:13:37,417 --> 00:13:39,167
Δεν υπάρχει κλήση
Γι 'αυτό, υπολοχαγός.

340
00:13:39,252 --> 00:13:42,820
Κοίτα, αν κάνω λάθος, θα το κάνω
Γίνετε ο πρώτος που ζητά συγγνώμη.

341
00:13:47,360 --> 00:13:48,693
<i> a.j., Ήμουν χαρούμενος </i>

342
00:13:48,761 --> 00:13:51,862
Όταν διορίσατε
ένας θαλάσσιος για δίωξη

343
00:13:51,931 --> 00:13:54,898
Αλλά ο συνταγματάρχης Mackenzie
είναι τόσο βλασφημία ... πεισματάρης.

344
00:13:54,967 --> 00:13:57,346
Όπως λέτε, Chet,
Είναι θαλάσσια.

345
00:13:57,370 --> 00:14:00,204
Δεν θα χρησιμοποιήσει κανένα
οι ειδικοί μου μάρτυρες.

346
00:14:00,273 --> 00:14:02,139
Οι γιατροί που θέλετε να χρησιμοποιήσει

347
00:14:02,208 --> 00:14:03,952
σερβίρεται απευθείας
υπό την εντολή σας.

348
00:14:03,976 --> 00:14:06,810
Η αμεροληψία σας
θα μπορούσε να αμφισβητηθεί.

349
00:14:06,879 --> 00:14:08,512
Διατηρεί διαπραγματεύσεις

350
00:14:08,581 --> 00:14:11,014
με τον διοικητή Turner,
Και με απογοητεύει.

351
00:14:11,083 --> 00:14:12,450
Θα σας κρατήσει ενήμερους.

352
00:14:12,518 --> 00:14:13,851
Πρέπει να είμαι εκεί, A.J.

353
00:14:13,919 --> 00:14:16,721
Η παρουσία σας θα ζεσταθεί
Οποιαδήποτε προδικαστική συμφωνία.

354
00:14:16,789 --> 00:14:17,999
Ο διοικητής Bartel θα μπορούσε να διεκδικήσει

355
00:14:18,023 --> 00:14:19,969
ότι εκφοβίσατε
τον παρακαλεί ένοχο.

356
00:14:19,993 --> 00:14:24,027
Λοιπόν, αν φοβηθεί τόσο εύκολο,
Δεν πρέπει να είναι σε στολή.

357
00:14:24,080 --> 00:14:26,563
Chet, δεν μπορώ καν να φανταστώ
Τι περνάτε

358
00:14:26,633 --> 00:14:28,883
Αλλά ξέρω

359
00:14:28,968 --> 00:14:30,568
ότι είναι καλύτερο για την υπόθεση

360
00:14:30,637 --> 00:14:32,565
και τον εαυτό σου
Κρατήστε κάποια απόσταση.

361
00:14:32,589 --> 00:14:36,691
Γαμώτο, Α.Ι., προσπαθείτε
Για να με κόψω από τη δική μου υπόθεση.

362
00:14:36,759 --> 00:14:39,043
Chet, δεν είναι η περίπτωσή σας.

363
00:14:39,095 --> 00:14:41,663
Η κόρη μου είναι νεκρή!

364
00:14:41,731 --> 00:14:44,365
Αν δεν είναι δικό μου
περίπτωση, ποιος είναι;

365
00:14:46,653 --> 00:14:47,835
<i> "Ένα γράμμα επιπλήττωσης </i>

366
00:14:47,904 --> 00:14:50,137
και την επανάληψη των καθηκόντων. "

367
00:14:50,206 --> 00:14:51,638
Δεν το νομίζω.

368
00:14:51,707 --> 00:14:52,840
Ένα σφάλμα της κρίσης

369
00:14:52,909 --> 00:14:54,554
δεν είναι πάντα παραβίαση
του καθήκοντος, συνταγματάρχης.

370
00:14:54,578 --> 00:14:56,143
Έτσι παραδέχεστε το σφάλμα.

371
00:14:56,212 --> 00:14:58,913
Για σκοπούς του
μόνο διαπραγματεύσεις.

372
00:14:58,982 --> 00:15:00,247
Λοιπόν, ακούω.

373
00:15:00,333 --> 00:15:02,966
Ο στρατός δεν θα το κάνει ποτέ
να είστε σε θέση να προσλάβετε γιατρούς

374
00:15:03,035 --> 00:15:05,102
Εάν κάθε λάθος είναι
αντιμετωπίζεται ως έγκλημα.

375
00:15:05,171 --> 00:15:06,915
Καλό επιχείρημα πολιτικής,
Αλλά δεν είναι νόμος.

376
00:15:06,939 --> 00:15:08,272
Ο νόμος είναι ασαφής.

377
00:15:08,341 --> 00:15:10,825
Ορισμένες αποφάσεις δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης
απαιτούν περισσότερα από απλή αμέλεια

378
00:15:10,894 --> 00:15:12,738
να ισοδυναμεί με παρακμή.
Και μερικοί δεν το κάνουν.

379
00:15:12,762 --> 00:15:14,245
Δεν είναι περίπτωση όπου ένας γιατρός

380
00:15:14,297 --> 00:15:16,930
εγκατέλειψε έναν ασθενή ή
εμφανίστηκε μεθυσμένος στο O.R.

381
00:15:16,999 --> 00:15:18,566
Ένα αθώο λάθος πρέπει ...

382
00:15:18,635 --> 00:15:20,167
Στάση.

383
00:15:20,236 --> 00:15:22,703
Διοικητής, εκτιμώ
Προσπαθείτε να βοηθήσετε

384
00:15:22,772 --> 00:15:25,239
Αλλά δεν θα παρακαλέσω
κάτι που δεν έκανα.

385
00:15:25,308 --> 00:15:26,919
Εάν οι δύο θέλετε
Για να το συζητήσουμε ...

386
00:15:26,943 --> 00:15:29,343
Τίποτα για να συζητήσουμε, συνταγματάρχη.

387
00:15:29,412 --> 00:15:32,697
Είμαι καλός χειρουργός
Και ένας καλός αξιωματικός.

388
00:15:35,201 --> 00:15:38,102
Υπολοχαγός, τίποτα στο
Mail, τίποτα στο κουτί σας, κύριε.

389
00:15:38,171 --> 00:15:39,103
Σας ευχαριστώ, Tiner.

390
00:15:39,172 --> 00:15:41,017
Παρακολουθώ
Κάθε παράδοση, κύριε.

391
00:15:41,041 --> 00:15:42,284
Μόλις βλέπω κάτι

392
00:15:42,308 --> 00:15:44,486
Από το διοικητικό συμβούλιο, Bam,
Θα είναι στα χέρια σας.

393
00:15:44,510 --> 00:15:47,611
Ακούστε, Tiner, μην φτιάχνετε ένα
Μεγάλη παραγωγή από αυτό, εντάξει;

394
00:15:47,681 --> 00:15:50,915
Φυσικά, κύριε. Δεν το κάνω
Θέλετε ένα μεγάλο κοινό

395
00:15:50,984 --> 00:15:53,718
Όταν παίρνω τη λέξη.
Απολύτως όχι, κύριε.

396
00:15:53,787 --> 00:15:55,614
<i> Καλώς ήλθατε πίσω, υπολοχαγός. </i>

397
00:15:55,638 --> 00:15:58,439
Το αίτημά σας σε
Επεκτείνετε τις 30 ημέρες σας

398
00:15:58,508 --> 00:16:00,402
σε πλήρη μητρότητα
έχει χορηγηθεί άδεια.

399
00:16:00,426 --> 00:16:01,825
Σας ευχαριστώ, ναύαρχος.

400
00:16:01,894 --> 00:16:04,928
Πρέπει να πω, την απόφασή σας
με έβγαλε φρουρά.

401
00:16:04,997 --> 00:16:08,599
Ήμουν κάτω από διαφορετικό
εντύπωση την τελευταία φορά που μιλήσαμε.

402
00:16:08,651 --> 00:16:11,819
Δεν ήξερα ότι έφυγα
Οποιαδήποτε εντύπωση, κύριε.

403
00:16:11,904 --> 00:16:16,007
Σκοπεύετε να μείνετε στο Σαν Ντιέγκο;

404
00:16:16,075 --> 00:16:18,276
Δεν έχω αποφασίσει ακόμα, ναύαρχος.

405
00:16:18,327 --> 00:16:21,462
Λοιπόν, ήταν
Ενδιαφέρον, υπολοχαγός.

406
00:16:23,783 --> 00:16:25,082
Θα ήθελα να ζητήσω συγγνώμη

407
00:16:25,151 --> 00:16:27,685
για τις περιστάσεις
Περιβάλλει την αναχώρησή μου, κύριε.

408
00:16:27,754 --> 00:16:30,922
Λοιπόν, μερικές φορές ζωή
μας στέλνει λίγες εκπλήξεις

409
00:16:30,990 --> 00:16:33,290
Και αυτό δεν είναι
πάντα ένα κακό πράγμα.

410
00:16:33,359 --> 00:16:35,443
Εξαρτάται από την κατάστασή σας, κύριε.

411
00:16:35,512 --> 00:16:37,578
Η γυναίκα σου έμεινε σπίτι
και έθεσε την κόρη σου

412
00:16:37,647 --> 00:16:40,047
Ενώ έχετε φτάσει
Συνεχίστε με την καριέρα σας.

413
00:16:40,116 --> 00:16:42,116
Ήσουν τυχεροί, κύριε.

414
00:16:42,184 --> 00:16:43,424
Τυχερός; Χμμ.

415
00:16:47,423 --> 00:16:49,957
Ξέρεις, υπολοχαγός

416
00:16:50,026 --> 00:16:53,661
Μεταξύ των πολλών μου λύπη στη ζωή

417
00:16:53,730 --> 00:16:57,565
είναι ότι δεν πέρασα ποτέ
αρκετός χρόνος με την κόρη μου

418
00:16:57,633 --> 00:16:59,100
Όταν ήταν νέος.

419
00:16:59,169 --> 00:17:01,180
Δεν μπορείτε ποτέ να το πάρετε πίσω.

420
00:17:01,204 --> 00:17:03,304
Ναι, κύριε.

421
00:17:03,373 --> 00:17:05,439
Εάν χρειάζεστε ποτέ κάτι.

422
00:17:05,508 --> 00:17:08,075
Σας ευχαριστώ, ναύαρχος.

423
00:17:08,144 --> 00:17:09,477
Απορρίφθηκε.

424
00:17:09,545 --> 00:17:11,612
Aye, aye, κύριε.

425
00:17:17,603 --> 00:17:19,136
Χαίρομαι που σε βλέπω, υπολοχαγός.

426
00:17:19,204 --> 00:17:21,305
Ήθελα απλώς να ευχηθώ
Εσείς και το μωρό

427
00:17:21,373 --> 00:17:22,506
Όλα τα καλύτερα, κυρία.

428
00:17:22,575 --> 00:17:26,310
Δεν παίρνεις ποτέ
Κουραστήκατε να είστε τόσο χαρούμενοι;

429
00:17:26,378 --> 00:17:27,812
Συγγνώμη, κυρία.

430
00:17:29,415 --> 00:17:31,415
Υπολοχαγός;

431
00:17:31,484 --> 00:17:33,216
Κύριε;

432
00:17:33,285 --> 00:17:36,019
Ο ναύαρχος με ενημερώνει
Παίρνετε άδεια μητρότητας.

433
00:17:36,088 --> 00:17:38,388
Αυτό είναι σωστό. Πρέπει να μιλήσουμε.

434
00:17:38,458 --> 00:17:39,701
Λυπάμαι. Τρέχω αργά.

435
00:17:39,725 --> 00:17:41,770
Πρέπει πραγματικά να καθαρίσω
έξω από το ντουλάπι αποθήκευσης.

436
00:17:41,794 --> 00:17:44,194
Το ντουλάπι σας μπορεί
Περιμένετε, υπολοχαγός.

437
00:17:44,263 --> 00:17:47,309
Νομίζω ότι είχαμε όλα τα
Συζήτηση πρέπει, κύριε.

438
00:17:47,333 --> 00:17:48,398
Λοιπόν, διαφωνώ.

439
00:17:48,468 --> 00:17:50,011
Το αεροπλάνο μου αφήνει το
μέρα μετά το αύριο.

440
00:17:50,035 --> 00:17:52,113
Λυπάμαι, κύριε. Απλά
Δεν έχω το χρόνο.

441
00:17:52,137 --> 00:17:54,338
Κοιτάξτε, ας πούμε δείπνο.

442
00:17:56,075 --> 00:17:57,491
Δεν είμαι πεινασμένος.

443
00:17:57,560 --> 00:18:00,444
Λοιπόν, ένα ποτήρι γάλα,
Τότε, υπολοχαγός;

444
00:18:00,513 --> 00:18:04,314
Πρόστιμο. Εάν επιμείνετε.

445
00:18:04,383 --> 00:18:07,084
Benzinger's, αύριο, 1800.

446
00:18:16,579 --> 00:18:18,490
Mackenzie: Δρ Stodamyer,
Πραγματοποιήσατε

447
00:18:18,514 --> 00:18:20,192
το τοξικολογικό τεστ
στην Κρίστα Κουβανική

448
00:18:20,216 --> 00:18:21,460
Μετά την αυτοψία της; Το έκανα.

449
00:18:21,484 --> 00:18:22,564
Υπήρχαν κάποια στοιχεία

450
00:18:22,618 --> 00:18:24,618
ότι η Krista κακοποίησε
ναρκωτικά ή αλκοόλ;

451
00:18:24,687 --> 00:18:27,521
Τίποτα στα διαγράμματα και
Το έργο της στο αίμα ήταν καθαρό.

452
00:18:27,590 --> 00:18:29,601
Είχε
Ιστορία του ρευματικού πυρετού

453
00:18:29,625 --> 00:18:30,769
ή προηγούμενα καρδιακά προβλήματα;

454
00:18:30,793 --> 00:18:31,825
Κανένα στα αρχεία.

455
00:18:31,894 --> 00:18:33,439
Πώς έκανε το αέριο του αίματος
Τα επίπεδα ελέγχουν;

456
00:18:33,463 --> 00:18:36,391
Κανονικός, συνταγματάρχης. Κάθε
Πρόβλημα με την αναισθησία;

457
00:18:36,415 --> 00:18:38,215
Οποιαδήποτε ένδειξη δεν σημειώθηκε.

458
00:18:38,268 --> 00:18:40,817
Ο αναισθησιολόγος αναχώρησε
από το πρότυπο φροντίδας;

459
00:18:40,887 --> 00:18:44,588
Όχι. Έχω γνωρίσει τον Commander
Ashley για κάποιο χρονικό διάστημα.

460
00:18:44,657 --> 00:18:46,023
Είναι πρώτης τάξεως.

461
00:18:46,092 --> 00:18:48,125
Υπήρχε
προφανής ιατρικός λόγος

462
00:18:48,194 --> 00:18:50,962
αυτός ο 16χρονος ασθενής
πρέπει να πεθάνει από καρδιακή ανεπάρκεια

463
00:18:51,030 --> 00:18:52,950
κατά τη διάρκεια του διοικητή
Η χειρουργική επέμβαση του Bartel;

464
00:18:52,982 --> 00:18:54,648
Κανένα που μπορώ να καθορίσω.

465
00:18:54,717 --> 00:18:55,666
Mackenzie: Σας ευχαριστώ.

466
00:18:55,735 --> 00:18:57,401
Ο μάρτυρας σου.

467
00:18:59,338 --> 00:19:01,572
Υπάρχουν ενδείξεις
Αυτός ο διοικητής Bartel

468
00:19:01,640 --> 00:19:03,190
αναχώρησε από το
πρότυπο φροντίδας;

469
00:19:03,276 --> 00:19:06,460
Όχι από τη σάρωση τοξί,
Αλλά αυτό δεν θα αποκλείει ...

470
00:19:06,528 --> 00:19:07,695
Έτσι η απάντηση είναι όχι.

471
00:19:07,780 --> 00:19:08,713
Σωστός.

472
00:19:08,781 --> 00:19:10,314
Γνωρίζετε τον όρο

473
00:19:10,383 --> 00:19:11,932
"ανεξήγητη καρδιακή ανακοπή";

474
00:19:12,001 --> 00:19:13,067
Ναί.

475
00:19:13,135 --> 00:19:16,703
Μια καρδιά μπορεί να αποτύχει για όχι
γνωστός ιατρικός λόγος.

476
00:19:16,772 --> 00:19:18,355
Δεν είναι σωστό;

477
00:19:18,424 --> 00:19:20,657
Αυτός δεν είναι ο τομέας μου, διοικητής.

478
00:19:20,726 --> 00:19:22,776
Η ειδικότητά μου είναι τοξικολογία.

479
00:19:22,845 --> 00:19:25,296
Τίποτα άλλο.

480
00:19:28,268 --> 00:19:30,212
<i> Τα μάτια του υπολοχαγού Keefer δείχνουν </i>

481
00:19:30,236 --> 00:19:31,964
<i> Ορισμένες ενδείξεις βλάβης του αμφιβληστροειδούς. </i>

482
00:19:31,988 --> 00:19:34,321
Είναι η κατάσταση μόνιμη,
Διοικητής Rayburn;

483
00:19:34,390 --> 00:19:36,957
Θα έχω μια καλύτερη ιδέα
Μετά την τελική του αξιολόγηση

484
00:19:37,026 --> 00:19:40,072
Αλλά τουλάχιστον, θα έχει
κάποια υποβάθμιση της νυχτερινής όρασης.

485
00:19:40,096 --> 00:19:41,561
Υπάρχει κάποιος τρόπος να προσδιοριστεί

486
00:19:41,630 --> 00:19:43,096
Η αιτία της ζημιάς, κύριε;

487
00:19:43,166 --> 00:19:45,427
Εννοείς, μπορώ να πω αν
Ήταν όπλο λέιζερ;

488
00:19:45,451 --> 00:19:46,383
Ναι, κύριε.

489
00:19:46,452 --> 00:19:49,020
Πολλά πράγματα μπορούν
βλάπτουν τα μάτια:

490
00:19:49,088 --> 00:19:51,389
χημικά, κοιτάζοντας στον ήλιο

491
00:19:51,457 --> 00:19:53,435
Arc Welder, πυρηνική έκρηξη.

492
00:19:53,459 --> 00:19:56,794
Έτσι θα πρέπει απλώς να πάρουμε
Λόγος του υπολοχαγού Keefer

493
00:19:56,862 --> 00:19:58,396
Για τι συνέβη, κύριε;

494
00:19:58,464 --> 00:20:00,530
Εκτός αν μπορείτε να αποδείξετε διαφορετικά.

495
00:20:02,802 --> 00:20:03,879
Τα ζωτικά στοιχεία της Krista ήταν σταθερά.

496
00:20:03,903 --> 00:20:05,247
Όλα ήταν
προχωρώντας κανονικά.

497
00:20:05,271 --> 00:20:06,498
Τι συνέβη τότε, υπολοχαγός;

498
00:20:06,522 --> 00:20:08,467
Η αρτηριακή της πίεση
έπεσε, κυρία.

499
00:20:08,491 --> 00:20:10,758
Η καρδιά της αγωνίστηκε,
Αλλά δεν είμαι σίγουρος γιατί.

500
00:20:10,843 --> 00:20:12,910
Δεν ήταν εκεί ένα
απροσδόκητη απώλεια αίματος

501
00:20:12,978 --> 00:20:14,595
Στην περιοχή της τομής;

502
00:20:14,680 --> 00:20:16,080
Ναι, κυρία.

503
00:20:16,148 --> 00:20:18,344
Δεν θα εξηγούσε αυτό το
απότομη πτώση της αρτηριακής πίεσης;

504
00:20:18,368 --> 00:20:19,600
ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΥΤΙΚΗ: ΠΡΟΣΦΟΡΑ.

505
00:20:19,685 --> 00:20:20,935
Παραπεταμένος.

506
00:20:21,020 --> 00:20:22,020
Θα αναζωογονήσω.

507
00:20:22,054 --> 00:20:24,238
Τι προκάλεσε το
απώλεια αίματος, υπολοχαγός;

508
00:20:24,323 --> 00:20:27,002
Ο διοικητής Bartel είπε ότι αυτός
Μπορεί να έχει ξεπεράσει τη σφαγιά

509
00:20:27,026 --> 00:20:28,470
Αλλά ήταν μια μικρή περικοπή, κυρία.

510
00:20:28,494 --> 00:20:29,860
Πώς θα το ξέρετε αυτό;

511
00:20:29,929 --> 00:20:31,228
Είδα τα πακέτα γάζας.

512
00:20:31,280 --> 00:20:33,780
Λίγο ροζ, αλλά
Πραγματικά δεν είναι πολύ αίμα.

513
00:20:33,866 --> 00:20:35,577
Mackenzie: Τι ήταν
Η αντίδραση του διοικητή Bartel

514
00:20:35,601 --> 00:20:37,729
στην απότομη πτώση
Η αρτηριακή πίεση της Krista;

515
00:20:37,753 --> 00:20:39,286
Σταμάτησε την αιμορραγία

516
00:20:39,355 --> 00:20:41,605
και προσπάθησα
σταθεροποιήστε την, κυρία.

517
00:20:41,674 --> 00:20:45,809
Ο διοικητής Bartel
Καλέστε για τον κύριο χειρουργό;

518
00:20:45,878 --> 00:20:47,856
Όχι.
κοιλιακές μαρμαρυγίες

519
00:20:47,880 --> 00:20:50,881
Και δεν υπήρχε χρόνος για
Πάρτε κάποιον άλλο εκεί κάτω.

520
00:20:50,934 --> 00:20:52,199
Ο Διοικητής Bartel υποστήριξε

521
00:20:52,268 --> 00:20:54,388
με τον αναισθησιολόγο,
Διοικητής Ashley;

522
00:20:54,437 --> 00:20:58,622
Ο διοικητής Bartel ήταν
Ρωτήστε ερωτήσεις, συνταγματάρχης

523
00:20:58,691 --> 00:21:00,502
Προσπαθώντας να πάρετε μια λαβή
για την κατάσταση.

524
00:21:00,526 --> 00:21:02,959
Θυμάστε να δώσετε ένα
Δήλωση στον Commander Rabb

525
00:21:03,028 --> 00:21:04,361
ότι ο διοικητής Bartel υποστήριξε

526
00:21:04,430 --> 00:21:06,258
με διοικητή
Ashley, καθυστέρηση φροντίδας;

527
00:21:06,282 --> 00:21:07,414
Ναι, κυρία.

528
00:21:07,483 --> 00:21:11,886
Εγώ ... είπα μερικά πράγματα
για τον διοικητή Bartel

529
00:21:11,954 --> 00:21:15,005
που δεν ήταν 100% ακριβείς.

530
00:21:15,074 --> 00:21:16,640
Λοιπόν, γιατί θα τα λέγατε;

531
00:21:16,709 --> 00:21:20,227
Ήμουν εκφοβισμένος, κυρία.

532
00:21:20,296 --> 00:21:21,962
Mackenzie: από τον Commander Rabb;

533
00:21:22,030 --> 00:21:24,665
Όχι, κυρία. Από τον Γενικό Κουβανό.

534
00:21:24,750 --> 00:21:26,500
Είπα στον Commander Rabb

535
00:21:26,585 --> 00:21:28,745
τι σκέφτηκα
Ο στρατηγός ήθελε να ακούσει.

536
00:21:28,771 --> 00:21:31,722
Αντισυνταγματάρχης,
Είναι η μαρτυρία σας

537
00:21:31,790 --> 00:21:34,375
που ένιωσες ότι απειλήσατε
από τον Γενικό Κουβανό

538
00:21:34,444 --> 00:21:36,405
Και ότι η συμπεριφορά του
επηρέασε τη μαρτυρία σας;

539
00:21:36,429 --> 00:21:38,179
Ναι, κυρία.

540
00:21:38,264 --> 00:21:40,125
Mackenzie: Το δικό σας
Τιμή, ζητάμε

541
00:21:40,149 --> 00:21:42,048
μια σύντομη εσοχή.

542
00:21:42,118 --> 00:21:44,050
Η άμυνα έχει μια πρόταση;

543
00:21:44,120 --> 00:21:45,719
Ναι, το κάνουμε, την τιμή σας.

544
00:21:45,788 --> 00:21:48,188
Τζιμ, τι συμβαίνει;

545
00:21:48,257 --> 00:21:50,235
Ο Γενικός Κούβας έχει
μολύνει αυτές τις διαδικασίες

546
00:21:50,259 --> 00:21:51,970
προσπαθώντας να
επηρεάζουν τη μαρτυρία.

547
00:21:51,994 --> 00:21:54,023
Κινούμαστε για απόλυση
όλων των κατηγοριών έναντι

548
00:21:54,047 --> 00:21:56,147
κάτω από <i> Ηνωμένες Πολιτείες κατά Gleason. </i>

549
00:21:56,215 --> 00:21:57,248
Η πρόταση χορηγείται.

550
00:21:57,316 --> 00:21:59,750
Διοικητής Bartel,
Είστε ελεύθεροι να πάτε.

551
00:21:59,802 --> 00:22:01,563
Γενικός Κουβανικός, δεν είσαι.

552
00:22:01,587 --> 00:22:04,338
Mackenzie: Πριν από το δικό σας
Η τιμή αναλαμβάνει οποιαδήποτε ενέργεια

553
00:22:04,424 --> 00:22:06,101
Ο στρατηγός έχει
Δικαίωμα συμβουλών

554
00:22:06,125 --> 00:22:07,174
ειδοποίηση και ακρόαση.

555
00:22:07,260 --> 00:22:08,425
Θα τους πάρει.

556
00:22:08,494 --> 00:22:10,406
Αυτό το θέμα θα πάει
σε ακρόαση 32

557
00:22:10,430 --> 00:22:12,162
Για να προσδιορίσετε αν
Κουβανικός

558
00:22:12,231 --> 00:22:15,266
πρέπει να αντιμετωπίσει ένα δικαστήριο-πολεμικό
για παράνομη επιρροή εντολών.

559
00:22:23,609 --> 00:22:26,010
<i> Ψυχολόγος; </i>

560
00:22:26,078 --> 00:22:27,494
<i> νομίζετε ότι είμαι τρελός; </i>

561
00:22:27,563 --> 00:22:29,608
Όχι, κύριε. Νομίζω
είσαι θλίψη

562
00:22:29,632 --> 00:22:30,842
όπως θα ήταν κάθε πατέρας.

563
00:22:30,866 --> 00:22:33,244
Και νομίζω ότι αυτό είναι
θορύβισε την κρίση σας.

564
00:22:33,268 --> 00:22:34,468
Και αυτή είναι η υπεράσπισή σας;

565
00:22:34,536 --> 00:22:36,070
Ότι δεν είμαι στο σωστό μυαλό μου;

566
00:22:36,138 --> 00:22:37,816
Έχετε περάσει σοβαρό άγχος.

567
00:22:37,840 --> 00:22:39,418
Ένας γιατρός θα μπορούσε να καταθέσει σε αυτό

568
00:22:39,442 --> 00:22:40,735
όπως θα μπορούσε η κ. Cuban.

569
00:22:40,759 --> 00:22:42,158
Θα κάνω ό, τι μπορώ.

570
00:22:42,227 --> 00:22:44,127
Δεν θα κρύψω πίσω από τις φούστες σας

571
00:22:44,196 --> 00:22:45,958
Και δεν θα έχω κάποια συρρίκνωση

572
00:22:45,982 --> 00:22:47,131
κάνοντας δικαιολογίες για μένα.

573
00:22:47,199 --> 00:22:48,710
Με σεβασμό, κύριε,
Αν δεν το σκοτώσουμε

574
00:22:48,734 --> 00:22:51,068
Κατά την ακρόαση του άρθρου 32,
Θα είστε δικαστικοί πολεμικοί.

575
00:22:51,136 --> 00:22:53,770
Μετά από όλα τα γενικά
Έγινε για τη χώρα του;

576
00:22:53,839 --> 00:22:55,551
Αυτό θα ληφθεί υπόψη

577
00:22:55,575 --> 00:22:57,040
Αλλά ο σύζυγός σας αντιμετωπίζει

578
00:22:57,109 --> 00:22:59,059
απόλυση από
υπηρεσία, περιορισμός

579
00:22:59,128 --> 00:23:01,845
Απώλεια σύνταξης, τα πάντα.

580
00:23:01,914 --> 00:23:03,030
Πάντα;

581
00:23:03,099 --> 00:23:06,417
Δεν έχετε κανένα
Παιδιά, εσύ, συνταγματάρχης;

582
00:23:06,485 --> 00:23:08,268
Όχι, κυρία.

583
00:23:08,337 --> 00:23:13,039
Τότε ίσως δεν ξέρετε
Τι σημαίνει τα πάντα.

584
00:23:13,108 --> 00:23:14,808
Λυπάμαι.

585
00:23:14,877 --> 00:23:18,244
Προσπαθώ απλώς
Βοηθήστε τον άντρα σας.

586
00:23:18,313 --> 00:23:20,848
Λοιπόν, βλασφημία, συνταγματάρχης, εγώ
Δεν έχω κάνει τίποτα λάθος.

587
00:23:20,916 --> 00:23:22,944
Προσπαθήσατε να επηρεάσετε
Μαρτυρία του υπολοχαγού Χάμιλτον.

588
00:23:22,968 --> 00:23:24,017
Ζήτησα την αλήθεια.

589
00:23:24,086 --> 00:23:25,647
Υπολοχαγός
αντιλαμβανόταν αυτή τη ζήτηση

590
00:23:25,671 --> 00:23:29,189
ως απειλή, και αυτή
άλλαξε τη μαρτυρία της.

591
00:23:29,257 --> 00:23:31,035
Τι γίνεται αν ο σύζυγός μου
σωστά, συνταγματάρχης;

592
00:23:31,059 --> 00:23:33,226
Τι γίνεται αν καλύφθηκαν
μέχρι που πραγματικά συνέβη

593
00:23:33,296 --> 00:23:34,461
Σε αυτό το χειρουργείο;

594
00:23:34,547 --> 00:23:37,114
Που θα μετριάστηκε
τις ενέργειες του στρατηγού.

595
00:23:37,183 --> 00:23:39,817
Τότε αυτή είναι η υπεράσπισή μας.

596
00:23:39,885 --> 00:23:43,087
Μάθετε τι πραγματικά
σκότωσε την κόρη μας.

597
00:23:46,509 --> 00:23:50,627
Tiner, το έχεις αυτό
L.L.D. αρχεία αναπηρίας;

598
00:23:50,696 --> 00:23:52,379
Όχι ακόμα, ναύαρχος.

599
00:23:57,720 --> 00:23:59,698
Δεν είναι το
Οι προσδιορισμοί που οφείλονται σήμερα;

600
00:23:59,722 --> 00:24:02,456
Τεχνικά, δεν είναι
Λόγω του αύριο, κύριε.

601
00:24:02,525 --> 00:24:03,740
Μερικά από τα περιστατικά

602
00:24:03,809 --> 00:24:05,058
συνέβη από την άλλη πλευρά

603
00:24:05,127 --> 00:24:06,960
του διεθνούς
Dateline, και ...

604
00:24:07,029 --> 00:24:08,540
Πότε θα τα έχετε;

605
00:24:08,564 --> 00:24:10,046
Ας ελπίσουμε αύριο, κύριε.

606
00:24:10,116 --> 00:24:13,083
Δεν έχετε υπολοχαγό
Αναφορές του Roberts ακόμα, έτσι;

607
00:24:13,152 --> 00:24:15,351
Όχι στο σύνολό τους, κύριε.

608
00:24:15,420 --> 00:24:16,987
Στείλτε τον Roberts εδώ τώρα.

609
00:24:17,056 --> 00:24:19,439
Δεν είναι εδώ, ναύαρχος.
Είναι στον τομέα.

610
00:24:19,508 --> 00:24:22,192
Τι πεδίο, Tiner;

611
00:24:22,261 --> 00:24:23,261
Υπολοχαγός.

612
00:24:23,329 --> 00:24:24,495
Αντιστράτηγος Roberts.

613
00:24:24,563 --> 00:24:26,963
Γιατί καταθέτετε
Για αναπηρία τώρα;

614
00:24:27,032 --> 00:24:29,800
Γιατί να μην περιμένετε να δείτε αν
Το όραμά σας βελτιώνεται;

615
00:24:29,868 --> 00:24:33,520
Εξοπλισμός εποπτείας
Η μεταφορά δεν είναι αυτό που υπέγραψα.

616
00:24:33,589 --> 00:24:36,006
Γιατί <i> έκαναν </i> συμμετέχετε στο Πολεμικό Ναυτικό;

617
00:24:36,074 --> 00:24:38,575
Ήθελα να δω τον κόσμο.

618
00:24:38,644 --> 00:24:40,360
Δεν είναι ειρωνικό;

619
00:24:40,429 --> 00:24:42,424
Τώρα λοιπόν υπολογίζετε
Έχετε δει αρκετά;

620
00:24:42,448 --> 00:24:44,460
Κερδίζεις
Έχετε μια ζωή στην ξηρά

621
00:24:44,484 --> 00:24:45,727
με έξοδα του Ναυτικού;

622
00:24:45,751 --> 00:24:46,917
Δεν είναι αυτό που θέλω

623
00:24:46,986 --> 00:24:49,353
Αλλά ο γιατρός μου πιστεύει
Δεν υπάρχει εναλλακτική λύση.

624
00:24:49,421 --> 00:24:51,622
Λοιπόν, λέει αυτός
Δεν ξέρει τι σε χτύπησε.

625
00:24:51,691 --> 00:24:53,969
Λοιπόν, ξέρω, και αυτό είναι
αρκετά καλό για μένα.

626
00:24:53,993 --> 00:24:55,225
Όχι για μένα.

627
00:24:57,129 --> 00:24:59,229
Τι είναι μαζί σου, Ρόμπερτς;

628
00:24:59,298 --> 00:25:02,199
Κάνω τη δουλειά μου.

629
00:25:02,268 --> 00:25:07,287
Υποθέτω ότι απλά περίμενα
Λίγο περισσότερο ... ενσυναίσθηση.

630
00:25:07,355 --> 00:25:08,922
Το πήρατε λάθος, Keefer.

631
00:25:08,991 --> 00:25:11,324
Προσπαθείτε
Βγείτε από το Πολεμικό Ναυτικό

632
00:25:11,394 --> 00:25:13,210
Και αγωνίζομαι να μείνω μέσα.

633
00:25:24,422 --> 00:25:26,740
<i> Κάνετε ένα λάθος, mac. </i>

634
00:25:26,809 --> 00:25:28,024
Δεν είναι η απόφασή μου να κάνω.

635
00:25:28,093 --> 00:25:29,971
Δεν συνιστούσατε ένα
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΓΕΝΙΚΗ;

636
00:25:29,995 --> 00:25:31,340
Βλάβη, ξέρετε εγώ
Δεν μπορώ να το απαντήσω.

637
00:25:31,364 --> 00:25:33,204
Ξέρετε, με το δικό του
εγγραφή, θα μπορούσα να τον πήρα

638
00:25:33,232 --> 00:25:35,432
μια επιστολή επίπληξης και
συνταξιοδότηση με πλήρη οφέλη.

639
00:25:35,468 --> 00:25:36,400
Τώρα...

640
00:25:36,469 --> 00:25:37,679
Ανησυχείτε ότι θα χάσετε;

641
00:25:37,703 --> 00:25:38,902
Ανησυχώ ότι θα τον καταστρέψω.

642
00:25:38,971 --> 00:25:40,148
Λοιπόν, ο στρατηγός δεν θα αποσυρθεί

643
00:25:40,172 --> 00:25:41,204
Και δεν θα δώσει.

644
00:25:41,273 --> 00:25:43,006
Είναι πεπεισμένος ότι
Υπήρχε μια κάλυψη.

645
00:25:43,075 --> 00:25:45,821
Λοιπόν, δεν είναι δικαιολογία για παρεμβολή
Στη δικαστική διαδικασία, Mac.

646
00:25:45,845 --> 00:25:48,445
Έκανε ό, τι υπάρχει
Ο πατέρας θα έκανε, βλάβη.

647
00:25:48,514 --> 00:25:49,791
Δεν είναι πατέρας.

648
00:25:49,815 --> 00:25:51,548
Είναι ένας θαλάσσιος γενικός δεσμός

649
00:25:51,616 --> 00:25:53,929
από τον ενιαίο κωδικό
της στρατιωτικής δικαιοσύνης.

650
00:25:53,953 --> 00:25:56,670
Τους λόγους για το δικό σας
Πρόταση για απόρριψη, συνταγματάρχη;

651
00:25:56,738 --> 00:25:58,605
Κάτω από τις Ηνωμένες Πολιτείες κατά Stombaugh </i>

652
00:25:58,674 --> 00:26:01,942
Ένας αξιωματικός δεν μπορεί να είναι ένοχος για
παράνομη επιρροή εντολών

653
00:26:02,011 --> 00:26:04,694
Εκτός αν έχει το μανδύα
της Αρχής Διοίκησης.

654
00:26:04,763 --> 00:26:07,781
Από τα αστέρια στους ώμους του
Και οι κορδέλες στο στήθος του

655
00:26:07,849 --> 00:26:10,233
Θα έλεγα Γενικά Κουβανικά
Το μανδύα είναι αυτονόητο.

656
00:26:10,302 --> 00:26:12,219
Ως γενικός θαλάσσιος,
Δεν ασκεί

657
00:26:12,288 --> 00:26:14,587
Αρχή άμεσης εντολής
πάνω από έναν υπολοχαγό του Ναυτικού.

658
00:26:14,656 --> 00:26:16,957
Ακριβώς επειδή υπολοχαγός
Ο Χάμιλτον αισθάνθηκε απειλημένος

659
00:26:17,026 --> 00:26:18,937
από τη συνομιλία της
με τον Γενικό Κουβανό

660
00:26:18,961 --> 00:26:20,672
δεν το κάνει
πράξεις παράνομες.

661
00:26:20,696 --> 00:26:22,579
Ενδιαφέρον επιχείρημα.

662
00:26:22,647 --> 00:26:24,464
Συμβουλή;

663
00:26:24,533 --> 00:26:26,700
Το εφετείο
για τις ένοπλες δυνάμεις

664
00:26:26,769 --> 00:26:28,035
κλήσεις επιρροή εντολών

665
00:26:28,103 --> 00:26:30,103
ο θνητός εχθρός
στη στρατιωτική δικαιοσύνη.

666
00:26:30,139 --> 00:26:32,939
Ο Γενικός Κούβας υπονοείται
Θα μπορούσε να επηρεάσει δυσμενώς

667
00:26:33,008 --> 00:26:34,741
Η καριέρα του υπολοχαγού Χάμιλτον.

668
00:26:34,810 --> 00:26:38,378
Είναι άσχετο, κυρία, ότι ήταν
Όχι στην άμεση αλυσίδα της διοίκησης.

669
00:26:38,447 --> 00:26:41,648
Mackenzie: Ο στρατηγός ήθελε
να μάθει πώς η 16χρονη κόρη του

670
00:26:41,717 --> 00:26:43,116
πέθανε στο τραπέζι λειτουργίας.

671
00:26:43,185 --> 00:26:45,435
Ζητούσε ως
Πατέρας, όχι γενικός.

672
00:26:45,503 --> 00:26:47,003
Πώς ήταν ο υπολοχαγός Χάμιλτον

673
00:26:47,072 --> 00:26:49,039
για να φτιάξω το
διάκριση, τιμή σου;

674
00:26:49,108 --> 00:26:51,225
Ο στρατηγός ήταν μέσα
στολή εκείνη τη στιγμή.

675
00:26:51,293 --> 00:26:53,527
Πρόταση για απόλυση αρνήθηκε.

676
00:26:53,595 --> 00:26:56,680
Καλέστε το πρώτο σας
Μάρτυρας, διοικητής.

677
00:26:56,749 --> 00:26:58,582
Ο στρατηγός της Κούβας δεν θα άφηνε.

678
00:26:58,651 --> 00:27:01,118
Φαινόταν σαν αυτός
Χρειάστηκε κάποιος να κατηγορήσει.

679
00:27:01,186 --> 00:27:03,348
Μετακίνηση στον κυβερνήτη απεργίας
Η κερδοσκοπία και η γνώμη του Ashley.

680
00:27:03,372 --> 00:27:05,488
Παραπεταμένος.

681
00:27:05,557 --> 00:27:06,757
Σας απειλούσε;

682
00:27:06,826 --> 00:27:07,741
Με τι;

683
00:27:07,810 --> 00:27:09,142
Η σάρωση Tox με ξεκαθάρισε.

684
00:27:09,211 --> 00:27:12,028
Αλλά ο στρατηγός το είχε
για τον διοικητή Bartel.

685
00:27:12,097 --> 00:27:13,196
Ίδια αντίρρηση.

686
00:27:13,265 --> 00:27:14,543
Διοικητής Ashley

687
00:27:14,567 --> 00:27:17,011
Απλά πες μας τι γενικό
Ο Κούβας έκανε και είπε

688
00:27:17,035 --> 00:27:18,897
Και επιτρέψτε μου να διαμορφώσω
τα δικά μου συμπεράσματα.

689
00:27:18,921 --> 00:27:20,537
Ναι, κυρία.

690
00:27:20,606 --> 00:27:23,406
Ο στρατηγός είπε διοικητής
Το Bartel καλύπτει

691
00:27:23,476 --> 00:27:25,408
Και θα έφτασε
το κάτω μέρος του.

692
00:27:25,478 --> 00:27:26,710
Κάτι άλλο;

693
00:27:26,779 --> 00:27:28,757
Με έσφιξε
Το σαλόνι των γιατρών.

694
00:27:28,781 --> 00:27:30,197
Τι είπε;

695
00:27:30,266 --> 00:27:33,317
Είπε, "Ο ουρανός βοηθά το
ναύτης που είναι σε αυτό με τον Bartel. "

696
00:27:33,385 --> 00:27:34,501
Νιώσατε απειλημένοι

697
00:27:34,570 --> 00:27:35,619
Διοικητής;

698
00:27:35,687 --> 00:27:36,887
Είναι γενικός

699
00:27:36,939 --> 00:27:38,989
ο οποίος διατάζει δεξαμενές στη μάχη.

700
00:27:39,057 --> 00:27:41,725
Είμαι γιατρός ποιος
Βάζει τους ανθρώπους να κοιμούνται.

701
00:27:41,794 --> 00:27:43,293
Φοβόμουν ψεύτικο.

702
00:27:43,362 --> 00:27:45,562
Είπε ο στρατηγός
Εγώ ήταν παλιοί φίλοι

703
00:27:45,631 --> 00:27:47,375
με τον Γενικό Χειρουργό του Ναυτικού.

704
00:27:47,399 --> 00:27:49,366
Έκανε ο στρατηγός
πες κάτι άλλο;

705
00:27:49,434 --> 00:27:50,478
Είπε ο στρατηγός

706
00:27:50,502 --> 00:27:52,636
Αν ομολόγησα,
Θα μου άρεσε εύκολα.

707
00:27:52,705 --> 00:27:53,970
Και αν δεν το έκανες;

708
00:27:54,039 --> 00:27:56,489
Με θάψει βαθιά
Στο Fort Leavenworth

709
00:27:56,559 --> 00:27:58,125
Και πετάξτε το κλειδί.

710
00:28:07,335 --> 00:28:09,369
Υπολοχαγός, ήμουν
Απλά σε ψάχνω, κύριε.

711
00:28:09,438 --> 00:28:10,704
Τίποτα ακόμα από το διοικητικό συμβούλιο.

712
00:28:10,773 --> 00:28:12,039
Αυτά τα στοιχεία.

713
00:28:12,107 --> 00:28:14,427
Tiner, όταν το
Έρχεται επιστολή ...

714
00:28:14,476 --> 00:28:16,242
Ξέρω, κύριε ... εσύ
θέλω να είσαι μόνος.

715
00:28:16,311 --> 00:28:17,394
Ακριβώς.

716
00:28:17,446 --> 00:28:20,747
Υπολοχαγός, για αυτά
Αναφορές αναπηρίας, κύριε.

717
00:28:20,816 --> 00:28:22,749
Ναι, ξέρω, Tiner. Ξέρω.

718
00:28:22,818 --> 00:28:24,796
Ο ναύαρχος με ρωτούσε

719
00:28:24,820 --> 00:28:27,248
Εάν είναι έτοιμοι, υπολοχαγός.

720
00:28:27,272 --> 00:28:28,288
Uh-uh-uh.

721
00:28:28,356 --> 00:28:30,523
Δεν έχω ολοκληρώσει
Οι έρευνές μου ακόμα.

722
00:28:30,592 --> 00:28:31,724
Έρευνες, κύριε;

723
00:28:31,794 --> 00:28:34,061
Νόμιζα ότι ήσουν
Απλά καουτσούκ.

724
00:28:34,130 --> 00:28:36,096
Καουτσούκ-σφράγιση;

725
00:28:36,165 --> 00:28:38,248
Λοιπόν ... επανεξέταση.

726
00:28:38,317 --> 00:28:39,850
Γεια σου. Τι συμβαίνει;

727
00:28:39,919 --> 00:28:41,284
Κύριε, κυρία.

728
00:28:42,621 --> 00:28:44,471
Είμαι δικηγόρος δίκης, Harriet.

729
00:28:44,540 --> 00:28:45,939
Δεν είμαι υπάλληλος αρχείων.

730
00:28:46,008 --> 00:28:47,201
Το ξέρω.

731
00:28:47,225 --> 00:28:48,959
Όλοι το γνωρίζουν.

732
00:28:49,028 --> 00:28:50,126
Μήπως;

733
00:28:50,195 --> 00:28:52,596
Ναί. Δεν έχετε
οτιδήποτε για να μας αποδείξει.

734
00:28:52,665 --> 00:28:54,275
Είμαστε οι φίλοι σας, θυμηθείτε;

735
00:28:54,299 --> 00:28:57,233
Uh, διοικητής Rayburn,
Γεια, αυτός είναι ο υπολοχαγός Roberts.

736
00:28:57,302 --> 00:28:58,635
Έχετε λίγα λεπτά;

737
00:28:58,704 --> 00:29:00,214
Bud, παρακαλώ μην το πιέζετε.

738
00:29:00,238 --> 00:29:02,272
Θα ήθελα να πάω
Τα τελικά σας αποτελέσματα

739
00:29:02,340 --> 00:29:04,190
υπολοχαγός
Η εξέταση του Keefer.

740
00:29:04,259 --> 00:29:05,971
Υπάρχει ακόμα
ζημιά στον αμφιβληστροειδή

741
00:29:05,995 --> 00:29:08,745
Και εξακολουθεί να διαμαρτύρεται
των εξασθενητικών πονοκεφάλων.

742
00:29:08,813 --> 00:29:09,963
Βλέπω.

743
00:29:10,032 --> 00:29:12,010
Τον έχω έρθει
πίσω σε μια ακόμη φορά.

744
00:29:12,034 --> 00:29:13,450
Πραγματικά; Γιατί;

745
00:29:13,519 --> 00:29:15,468
Φαίνεται να χειροτερεύει.

746
00:29:15,537 --> 00:29:16,787
Χειρότερος;

747
00:29:16,855 --> 00:29:19,083
Υπάρχει περισσότερη ζημιά από
Την τελευταία φορά που ήταν εδώ.

748
00:29:19,107 --> 00:29:20,140
Είναι σχεδόν τόσο κακό

749
00:29:20,208 --> 00:29:22,592
όπως όταν πρώτα
Παρουσιάστηκε με τον τραυματισμό.

750
00:29:22,660 --> 00:29:24,278
Σας ευχαριστώ, διοικητής.

751
00:29:25,614 --> 00:29:26,813
Τι τώρα;

752
00:29:26,882 --> 00:29:28,698
Θα δουλέψω.

753
00:29:28,767 --> 00:29:30,233
Είσαι στη δουλειά.

754
00:29:30,302 --> 00:29:31,802
Έχω κάποια επιτήρηση.

755
00:29:31,870 --> 00:29:34,932
Mackenzie: <i> Γενικός Κουβανικός,
Πόσο καιρό είσαι θαλάσσιος; </i>

756
00:29:34,956 --> 00:29:37,301
Μου ανέθεσε
ένας δεύτερος υπολοχαγός

757
00:29:37,325 --> 00:29:40,126
Μετά την αποφοίτησή μου
από τη ναυτική ακαδημία

758
00:29:40,195 --> 00:29:41,473
πριν από περίπου 30 χρόνια.

759
00:29:41,497 --> 00:29:43,697
Από το ασημένιο αστέρι
Στο στήθος σας, γενικά

760
00:29:43,765 --> 00:29:45,532
Το βλέπω αυτό
Έχετε δει μάχη.

761
00:29:45,601 --> 00:29:48,468
Διέταξα το ένατο
Τάγμα δεξαμενών στην καταιγίδα της ερήμου.

762
00:29:48,537 --> 00:29:50,069
Έχουμε πρωτοπορήσει την ομάδα εργασίας

763
00:29:50,138 --> 00:29:52,873
που κατέστρεψε τους Ιρακινούς
δυνάμεις στο αεροδρόμιο του Κουβέιτ.

764
00:29:52,941 --> 00:29:55,942
Θα πείτε το
Δικαστήριο για τα άλλα σας.

765
00:29:56,011 --> 00:29:57,261
Λοιπόν, κυμαίνονται από

766
00:29:57,329 --> 00:30:00,247
Διοίκηση θαλάσσιου
Ταξιαρχία αποστολής που ...

767
00:30:00,315 --> 00:30:01,435
Η τιμή σας, ορίζουμε

768
00:30:01,483 --> 00:30:03,028
στο Γενικό
υποδειγματική καριέρα

769
00:30:03,052 --> 00:30:05,919
Ωστόσο, δεν έχει καμία σχέση
με το ζήτημα ενώπιον του δικαστηρίου.

770
00:30:05,988 --> 00:30:08,088
Mackenzie: Ένας άντρας
πρέπει να κριθεί

771
00:30:08,157 --> 00:30:09,939
από όλες τις πράξεις του, όχι μόνο μία.

772
00:30:10,008 --> 00:30:11,068
Λοιπόν, αυτό θα ήταν αλήθεια

773
00:30:11,092 --> 00:30:12,604
Αν ήμασταν στο
φάση καταδίκης

774
00:30:12,628 --> 00:30:14,868
Ωστόσο, είναι οριακά
αποδεικτικό στον προσδιορισμό

775
00:30:14,930 --> 00:30:16,858
Είτε ο στρατηγός
διέπραξε το αδίκημα.

776
00:30:16,882 --> 00:30:18,331
Το δικαίωμα του διοικητή, συνταγματάρχη.

777
00:30:18,400 --> 00:30:19,410
Περιορίστε τις ερωτήσεις σας

778
00:30:19,434 --> 00:30:21,518
Για την επίτευξη της συμπεριφοράς, παρακαλώ.

779
00:30:21,587 --> 00:30:23,181
Αντιμετωπίσατε ξεχωριστά

780
00:30:23,205 --> 00:30:25,739
Διοικητές Bartel και
Ashley και υπολοχαγός Χάμιλτον

781
00:30:25,807 --> 00:30:27,435
μετά το θάνατο
της κόρης σου;

782
00:30:27,459 --> 00:30:28,959
Το έκανα.

783
00:30:29,027 --> 00:30:30,721
Αλλά μόνο για να βρείτε
τι συνέβη.

784
00:30:30,745 --> 00:30:32,162
Απειλήσατε κάποιο από αυτά;

785
00:30:32,230 --> 00:30:34,014
Ζήτησα να πουν την αλήθεια.

786
00:30:34,083 --> 00:30:35,210
Αυτό είναι το μόνο που ήθελα ποτέ.

787
00:30:35,234 --> 00:30:36,950
Πόσο καιρό μετά το δικό σας
Κηδεία της κόρης

788
00:30:37,018 --> 00:30:39,369
Είχατε αυτά
Συζητήσεις, κύριε;

789
00:30:39,437 --> 00:30:40,870
Εντός 72 ωρών.

790
00:30:40,939 --> 00:30:42,705
Ήταν απογοητευμένος;

791
00:30:42,774 --> 00:30:45,041
Ήμουν σε πλήρη κατοχή
των σχολών μου.

792
00:30:45,110 --> 00:30:47,110
Δεν θα φτιάξω
δικαιολογίες για αυτό που έκανα.

793
00:30:49,114 --> 00:30:50,830
Ο μάρτυρας σου.

794
00:30:53,318 --> 00:30:56,386
Γενικά, όταν αντιμετωπίσατε
οι δύο γιατροί και η νοσοκόμα

795
00:30:56,455 --> 00:30:57,887
Ήσουν σε στολή, κύριε;

796
00:30:57,956 --> 00:31:00,089
Ήμουν. Το είπες
τους ήσασταν εκεί

797
00:31:00,158 --> 00:31:02,386
ως πατέρας μόνο και όχι
Ως θαλάσσιος μεγάλος στρατηγός;

798
00:31:02,410 --> 00:31:03,727
Δεν το έκανα.

799
00:31:03,795 --> 00:31:06,146
Ήταν η πρόθεσή σας
εκφοβίστε τους, κύριε;

800
00:31:06,214 --> 00:31:08,498
Σκοπεύω να βάλω το
Φόβος του Θεού σε αυτούς.

801
00:31:08,567 --> 00:31:11,127
Η τιμή σου, πιστεύω ότι έχουμε
καθιέρωσε επαρκή πιθανή αιτία

802
00:31:11,170 --> 00:31:13,210
για να φέρει γενικά
Κουβανικά προς πολεμικά δικαστήρια.

803
00:31:13,271 --> 00:31:14,587
Συμφωνώ.

804
00:31:14,656 --> 00:31:16,789
Η τιμή σας, ζητάμε ένα
εσοχή μέχρι αύριο το πρωί

805
00:31:16,858 --> 00:31:18,724
για την υποβολή της υπεράσπισης
πρόσθετα αποδεικτικά στοιχεία.

806
00:31:18,793 --> 00:31:19,993
Τι αποδεικτικά στοιχεία;

807
00:31:20,028 --> 00:31:21,611
Μετά από 30 χρόνια
Το Ναυτικό Σώμα

808
00:31:21,680 --> 00:31:23,920
Ο στρατηγός της Κούβας αξίζει ένα
Περισσότερη μέρα για να υπερασπιστεί την καριέρα του.

809
00:31:23,949 --> 00:31:25,092
Πρέπει να αντιταχθώ, την τιμή σας.

810
00:31:25,116 --> 00:31:27,200
Εκτός αν ο σύμβουλος μπορεί
Προβάλλετε τι είδους αποδεικτικά στοιχεία

811
00:31:27,269 --> 00:31:29,180
σκοπεύει να υποβάλει,
Αυτό φαίνεται να είναι

812
00:31:29,204 --> 00:31:30,715
τίποτα περισσότερο από
μια τακτική παύσης.

813
00:31:30,739 --> 00:31:32,005
Παραβλέπεται, διοικητής.

814
00:31:32,074 --> 00:31:33,606
Ο στρατηγός παίρνει την ημέρα του.

815
00:31:33,675 --> 00:31:35,691
0900 αύριο είναι.

816
00:31:35,760 --> 00:31:36,977
Αλλά, συνταγματάρχης Mackenzie

817
00:31:37,045 --> 00:31:39,262
εκτός αν έχετε
επιτακτική νέα απόδειξη

818
00:31:39,330 --> 00:31:41,242
Δεν θα έχω άλλη επιλογή
Αλλά για να συστήσω

819
00:31:41,266 --> 00:31:42,932
Γενικός Κουβανικός για δικαστήριο-πολεμικό.

820
00:31:43,001 --> 00:31:45,134
Αυτή η ακρόαση αναβάλλεται

821
00:31:45,203 --> 00:31:47,763
μέχρι αύριο το πρωί.

822
00:31:56,164 --> 00:31:59,265
Κυρία Κούβας.

823
00:31:59,334 --> 00:32:00,511
Σε περίμενα.

824
00:32:00,535 --> 00:32:01,879
Ελπίζω να είναι εντάξει.

825
00:32:01,903 --> 00:32:03,069
Πρόστιμο. Σας ευχαριστώ.

826
00:32:03,138 --> 00:32:06,673
Συνταγματάρχης, δεν θέλω
να χάσω τον άντρα μου.

827
00:32:06,742 --> 00:32:10,944
Παρακαλώ ... βρείτε κάτι.

828
00:32:11,013 --> 00:32:12,796
Αν είναι εκεί, θα το βρούμε.

829
00:32:12,865 --> 00:32:16,649
Γιατί δεν πας
σπίτι, κοιμηθείτε.

830
00:32:23,175 --> 00:32:24,941
Τι μας λείπει, κύριε;

831
00:32:25,010 --> 00:32:26,904
Το ίδιο πράγμα έχουμε χάσει ...

832
00:32:26,928 --> 00:32:29,212
Τι πραγματικά συνέβη
Μέσα σε αυτό το O.R.

833
00:32:29,280 --> 00:32:32,516
Κάποιος αποστασιοποιήθηκε,
Ή υπήρξε καθυστέρηση;

834
00:32:32,584 --> 00:32:33,950
Ας εργαστούμε προς τα πίσω, γενικά.

835
00:32:34,019 --> 00:32:36,520
Ολοκληρώσατε τον διοικητή
Ο Bartel διέπραξε κακή πρακτική.

836
00:32:36,588 --> 00:32:37,687
Γιατί;

837
00:32:37,755 --> 00:32:39,356
Επειδή ήταν αμυντικός.

838
00:32:39,425 --> 00:32:41,758
Το O.R. είπε η νοσοκόμα
Αυτός ο διοικητής Bartel

839
00:32:41,827 --> 00:32:44,311
φαινόταν να κατηγορεί
ο αναισθησιολόγος

840
00:32:44,379 --> 00:32:46,457
Όταν η Κρίστα μπήκε σε αγωνία.

841
00:32:46,481 --> 00:32:48,632
Ίσως δεν ήταν αμυντικός.

842
00:32:48,701 --> 00:32:49,744
Τι, λοιπόν;

843
00:32:49,768 --> 00:32:51,034
Λοιπόν, για να κάνετε τα κατάλληλα βήματα

844
00:32:51,102 --> 00:32:52,536
Πρέπει να ξέρει τι συνέβη.

845
00:32:52,604 --> 00:32:54,616
Έθεσε ερωτήσεις
του αναισθησιολόγου ...

846
00:32:54,640 --> 00:32:56,072
Ερωτήσεις που δεν απάντησε.

847
00:32:56,141 --> 00:32:59,375
Λοιπόν, οι ειδικοί μου λένε αν υπάρχει
ένα πρόβλημα με την αναισθησία

848
00:32:59,444 --> 00:33:02,579
ή τα αντιβιοτικά, θα δείξει
στη σάρωση τοξικολογίας.

849
00:33:02,647 --> 00:33:03,880
Δικαίωμα.

850
00:33:03,949 --> 00:33:07,501
Ξέρεις το καλό
πράγμα για τα νοσοκομεία, κύριε;

851
00:33:07,569 --> 00:33:08,718
Οχι.

852
00:33:08,786 --> 00:33:11,004
Είναι ανοιχτά όλη τη νύχτα.

853
00:33:41,186 --> 00:33:43,587
Τι μπορώ να σας πάρω ανθρώπους;

854
00:33:43,655 --> 00:33:45,355
Θα έχω μια μπύρα.

855
00:33:50,179 --> 00:33:52,295
Καφές, παρακαλώ.

856
00:33:52,364 --> 00:33:55,443
Πιστεύεις πραγματικά ότι εσύ
Πρέπει να πίνει, Lauren;

857
00:33:55,467 --> 00:33:58,435
Νομίζω ότι ό, τι κάνω είναι
Η επιχείρησή μου, διοικητής.

858
00:33:58,503 --> 00:34:00,570
Στην πραγματικότητα, πρόσφατα
Σκέφτηκα

859
00:34:00,639 --> 00:34:01,904
να αναλάβει το κάπνισμα.

860
00:34:01,973 --> 00:34:04,941
Ξέρετε, αν θέλετε
Για να σκοτώσετε τον εαυτό σας, υπολοχαγό

861
00:34:05,010 --> 00:34:07,526
Αυτό είναι ένα πράγμα.

862
00:34:07,595 --> 00:34:09,807
Στο COD που αποχωρεί
ο <i> Seahawk, </i> Υπολοχαγός

863
00:34:09,831 --> 00:34:11,164
Φαινόταν αρκετά σίγουρος

864
00:34:11,232 --> 00:34:13,544
για την πρόθεσή σας
να μην κρατήσει αυτό το μωρό.

865
00:34:13,568 --> 00:34:15,952
Τώρα η άδεια μητρότητας ...
Γιατί η ανάκαμψη;

866
00:34:16,021 --> 00:34:18,304
Δεν ξέρω. Δεύτερος
Σκέψεις, υποθέτω.

867
00:34:18,373 --> 00:34:22,133
Θέλω να μάθω τι σας
Οι προθέσεις αφορούν το παιδί του Serge.

868
00:34:24,663 --> 00:34:26,646
Η μπύρα σου ...

869
00:34:26,715 --> 00:34:29,565
Και ο καφές σου.

870
00:34:29,634 --> 00:34:32,185
Σας ευχαριστώ.

871
00:34:33,822 --> 00:34:34,921
Λυπάμαι, διοικητής.

872
00:34:34,990 --> 00:34:37,457
Φαίνεται ότι είχαμε μερικά
είδος παρεξήγησης.

873
00:34:37,525 --> 00:34:39,425
Ο αδερφός σου Σεργκέι
δεν είναι ο πατέρας.

874
00:34:39,494 --> 00:34:40,704
Δεν σε πιστεύω.

875
00:34:40,728 --> 00:34:42,195
Ταιριάζει στον εαυτό σας.

876
00:34:42,264 --> 00:34:44,797
Ό, τι επιλέγετε
Πιστέψτε ότι είναι η επιχείρησή σας.

877
00:34:44,866 --> 00:34:47,267
Ακριβώς όπως η ταυτότητα
του πατέρα είναι δικό μου.

878
00:34:47,335 --> 00:34:50,003
Τουλάχιστον χρωστάς
Serge ένα τηλεφώνημα.

879
00:34:50,072 --> 00:34:54,190
Αυτό είναι το τηλέφωνό του
Αριθμός ... καλέστε τον.

880
00:34:54,259 --> 00:34:55,958
Είναι μια εντολή, διοικητής;

881
00:34:56,027 --> 00:34:57,143
Καλέστε τον!

882
00:34:57,212 --> 00:34:58,628
Γιατί;

883
00:34:58,697 --> 00:35:00,297
Έτσι μπορώ να πω
Serge ότι αυτό το παιδί

884
00:35:00,365 --> 00:35:01,298
που δεν είναι καν του

885
00:35:01,366 --> 00:35:02,899
πρόκειται να τεθεί
για υιοθεσία

886
00:35:02,967 --> 00:35:04,483
Μόλις μπορώ
να απαλλαγώ από αυτό;

887
00:35:04,552 --> 00:35:05,735
Δεν βλέπεις το σημείο.

888
00:35:05,803 --> 00:35:07,448
Πρέπει να με αστειεύεις.

889
00:35:07,472 --> 00:35:10,173
Θα βάλετε
το παιδί για υιοθεσία

890
00:35:10,242 --> 00:35:12,420
χωρίς να μιλάω
στον πατέρα πρώτα;

891
00:35:12,444 --> 00:35:13,826
Πάνω από το νεκρό σώμα μου.

892
00:35:13,895 --> 00:35:17,547
Με σεβασμό, κύριε, όλο αυτό
Το θέμα δεν είναι η δουλειά σας.

893
00:35:17,616 --> 00:35:20,383
Ακόμα κι αν ο Σεργκέι ήταν ο
Πατέρα, είναι η απόφασή μου

894
00:35:20,452 --> 00:35:22,686
Και δεν πηγαίνω
Για να εγκαταλείψω την καριέρα μου

895
00:35:22,754 --> 00:35:24,721
Έτσι μπορώ να γίνω
Κάποια μητέρα

896
00:35:24,790 --> 00:35:27,123
κουπόνια αποκοπής για
Πάνες μίας χρήσης.

897
00:35:27,192 --> 00:35:29,375
Δώστε στο μωρό μου.

898
00:35:29,444 --> 00:35:30,626
Με συγχωρείτε;

899
00:35:30,695 --> 00:35:32,211
Δώσε μου το μωρό.

900
00:35:32,280 --> 00:35:33,230
Οχι.

901
00:35:33,298 --> 00:35:34,614
Κοίτα, Λόρεν

902
00:35:34,683 --> 00:35:37,884
Αυτό το παιδί είναι το πλησιέστερο
πράγμα που έχω στην οικογένεια.

903
00:35:37,953 --> 00:35:39,219
Τώρα, δεν πρόκειται να σταθώ

904
00:35:39,287 --> 00:35:41,199
Και αφήστε ένα άλλο rabb
Μεγαλώστε σε αυτόν τον κόσμο

905
00:35:41,223 --> 00:35:42,783
χωρίς να το γνωρίζουμε
Ποιος είναι ο πατέρας του.

906
00:35:42,807 --> 00:35:44,074
Λυπάμαι, διοικητής.

907
00:35:44,142 --> 00:35:46,409
Δεν συνειδητοποίησα ότι το
Rabb Οικογενειακή γραμμή αίματος

908
00:35:46,478 --> 00:35:47,793
ήταν τόσο υψηλή προτεραιότητα.

909
00:35:47,862 --> 00:35:50,230
Ευχαριστώ για την μπύρα.

910
00:35:50,299 --> 00:35:53,483
Παίρνω τον αριθμό
Και καλέστε τον, Lauren.

911
00:35:53,551 --> 00:35:54,984
Αυτό δεν έχει τελειώσει.

912
00:35:55,053 --> 00:35:56,819
Αυτό ακούγεται σαν απειλή.

913
00:36:01,576 --> 00:36:03,359
Δεν έχω τελειώσει ακόμα μαζί σας.

914
00:37:26,161 --> 00:37:28,594
Το μάθατε από το
Βορειοκορεάτες, υπολοχαγός;

915
00:37:35,419 --> 00:37:37,265
Τα δείγματα αίματος δοκιμάστηκαν

916
00:37:37,289 --> 00:37:39,755
με αέρια χρωματογραφία
και φασματοφωτομετρία.

917
00:37:39,824 --> 00:37:41,864
Δεν υπάρχουν ίχνη βαρβιτουρικών,
αμφεταμίνες

918
00:37:41,926 --> 00:37:42,926
κοκαΐνη, μαριχουάνα.

919
00:37:42,995 --> 00:37:44,605
Φυσικά όχι.

920
00:37:44,629 --> 00:37:46,062
Τι περιμένατε να βρείτε;

921
00:37:46,131 --> 00:37:48,171
Θετικό για αλοθάνιο
και κλινδαμυκίνη.

922
00:37:48,233 --> 00:37:50,193
Αυτό είναι το αναισθητικό
και αντιβιοτικό.

923
00:37:50,251 --> 00:37:51,901
Τι γίνεται με τις συγκεντρώσεις;

924
00:37:51,970 --> 00:37:54,748
Κανονική, κυρία, για
Κάποιος απλά από χειρουργική επέμβαση.

925
00:37:54,772 --> 00:37:56,806
Έτσι διοικητής
Ο Ashley είναι σαφές;

926
00:37:56,875 --> 00:37:58,286
Η τοξικολογία την υποστηρίζει.

927
00:37:58,310 --> 00:37:59,491
Κάτι άλλο;

928
00:37:59,560 --> 00:38:01,377
Η αιματολογία είναι πρόστιμο, συνταγματάρχης.

929
00:38:01,446 --> 00:38:03,847
Κοκκιοκύτταρα,
Λεμφοκύτταρα, αιμοπετάλια.

930
00:38:03,915 --> 00:38:06,633
Τυπικό για ένα υγιές
επιζών της ηπατίτιδας.

931
00:38:06,701 --> 00:38:08,579
Για ένα τι; Τα αντισώματα

932
00:38:08,603 --> 00:38:10,564
εμφανίζονται στο δικό σας
Αίμα της κόρης, κύριε

933
00:38:10,588 --> 00:38:11,649
Πρέπει λοιπόν να είχε ...

934
00:38:11,673 --> 00:38:13,339
Η Krista δεν είχε ποτέ ηπατίτιδα.

935
00:38:13,408 --> 00:38:16,625
Αν αυτό είναι το αίμα της,
Γενικά, σίγουρα το έκανε.

936
00:38:20,448 --> 00:38:22,332
Έτσι κάποιος άλλαξε
Δείγματα αίματος.

937
00:38:22,401 --> 00:38:23,633
Δεν το νομίζω, κύριε.

938
00:38:23,701 --> 00:38:25,235
Ακούσατε τον τοξικολόγο.

939
00:38:25,303 --> 00:38:27,848
Ναι, κύριε, αλλά νομίζω
Υπάρχει μια άλλη εξήγηση.

940
00:38:27,872 --> 00:38:29,605
Σας πειράζει να με συμπληρώσετε;

941
00:38:29,674 --> 00:38:31,041
Είναι απλώς μια εικασία, κύριε

942
00:38:31,109 --> 00:38:34,188
Αλλά νομίζω ότι υπάρχει κάποιος
Ποιος γνωρίζει την απάντηση.

943
00:38:34,212 --> 00:38:36,079
<i> dr. Stodamyer, την άλλη μέρα </i>

944
00:38:36,148 --> 00:38:37,225
Είπατε ότι έχετε γνωρίσει

945
00:38:37,249 --> 00:38:38,489
Διοικητής Ashley για κάποιο χρονικό διάστημα.

946
00:38:38,550 --> 00:38:39,482
Αυτό είναι σωστό.

947
00:38:39,551 --> 00:38:40,816
Όταν ήταν στην ιατρική σχολή

948
00:38:40,885 --> 00:38:42,102
στο Πανεπιστήμιο του Τέξας

949
00:38:42,170 --> 00:38:44,348
Ήμουν εκεί που πήρα το δικό μου
Master's στην τοξικολογία.

950
00:38:44,372 --> 00:38:46,022
Έτσι οι δυο σας
έγινε φίλοι;

951
00:38:46,091 --> 00:38:48,474
Εάν ρωτάτε αν
Ήμασταν περισσότερο από φίλους

952
00:38:48,543 --> 00:38:49,675
Η απάντηση είναι όχι.

953
00:38:49,761 --> 00:38:51,522
Στην πραγματικότητα, δεν ήμουν
ζητώντας καθόλου.

954
00:38:51,546 --> 00:38:54,147
Τι μπορείτε να μου πείτε
για τη σχέση σας;

955
00:38:54,216 --> 00:38:56,760
Είχα μεγάλο θαυμασμό
για τον διοικητή Ashley.

956
00:38:56,784 --> 00:38:58,946
Είναι η πρώτη
άτομο στην οικογένειά της

957
00:38:58,970 --> 00:39:00,302
να πάει στο κολέγιο.

958
00:39:00,371 --> 00:39:02,872
Χρειαζόταν δάνεια και
Υποτροφίες στην πορεία

959
00:39:02,941 --> 00:39:04,107
Αλλά χτύπησε τις πιθανότητες.

960
00:39:04,175 --> 00:39:05,820
Έκανε κάτι από τον εαυτό της.

961
00:39:05,844 --> 00:39:07,043
Όπως και εσύ, γιατρός.

962
00:39:07,112 --> 00:39:08,194
Τιμή σου

963
00:39:08,262 --> 00:39:09,907
Εάν αυτό το αλγόρο Horatio
Η ιστορία αντιπροσωπεύει

964
00:39:09,931 --> 00:39:11,993
Τα νέα στοιχεία που υποσχέθηκαν
από τον συνταγματάρχη Mackenzie

965
00:39:12,017 --> 00:39:13,616
Θα ήθελα σοβαρά

966
00:39:13,684 --> 00:39:15,018
αμφισβητήστε τη συνάφεια του.

967
00:39:15,087 --> 00:39:16,236
Όπως θα ήταν.

968
00:39:16,304 --> 00:39:17,304
Συνταγματάρχης;

969
00:39:17,389 --> 00:39:18,966
Θα το συνδέσω γρήγορα,
Η τιμή σου.

970
00:39:18,990 --> 00:39:20,835
Δεδομένου πόσο σκληρά
Ο διοικητής Ashley πολέμησε

971
00:39:20,859 --> 00:39:22,191
για να φτιάξει κάτι από τον εαυτό της

972
00:39:22,260 --> 00:39:24,322
Μισούσα να δεις
Οτιδήποτε επηρεάζει δυσμενώς

973
00:39:24,346 --> 00:39:25,661
Η καριέρα της, σωστά, γιατρός;

974
00:39:25,730 --> 00:39:27,013
Αυτό είναι σωστό, συνταγματάρχης.

975
00:39:27,081 --> 00:39:29,815
Δοκιμάσατε την Κρίστα Κουβανική
Αίμα για συγκεντρώσεις

976
00:39:29,884 --> 00:39:31,434
του Αλαθάνης και της κλινδαμυκίνης;

977
00:39:31,503 --> 00:39:35,004
Ναί. Και οι δύο ουσίες
ήταν στο κανονικό εύρος

978
00:39:35,073 --> 00:39:36,472
δεδομένης της χειρουργικής επέμβασης.

979
00:39:36,541 --> 00:39:39,909
Τι ήταν το
Οι συγκεντρώσεις της κλινδαμυκίνης;

980
00:39:39,978 --> 00:39:43,462
Τέσσερα μικρογραμμάρια ανά CC.

981
00:39:43,531 --> 00:39:46,483
Και ποια ήταν η συγκέντρωση
Την πρώτη φορά που τρέξατε τη δοκιμή;

982
00:39:46,551 --> 00:39:48,485
Με συγχωρείτε;

983
00:39:48,553 --> 00:39:50,954
Πριν αναμίξετε το Krista's
αίμα με κάποιον άλλο;

984
00:39:51,022 --> 00:39:52,121
Ενσταση.

985
00:39:52,189 --> 00:39:53,406
Παραβλέπεται.

986
00:39:53,475 --> 00:39:56,108
Γιατρός, θα ήσουν
έκπληκτος αν έδειξαν δοκιμές DNA

987
00:39:56,177 --> 00:39:57,910
Η παρουσία του αίματος της Krista

988
00:39:57,978 --> 00:40:01,080
και ένα δεύτερο άτομο
Αίμα στα δείγματα σας;

989
00:40:02,550 --> 00:40:04,545
Δρ. Stodamyer

990
00:40:04,569 --> 00:40:06,169
Καταλάβατε την ερώτηση;

991
00:40:06,237 --> 00:40:10,306
Ναι, η τιμή σου.

992
00:40:10,375 --> 00:40:12,775
Mackenzie: Δεν είναι
αλήθεια ότι δοκιμάσατε

993
00:40:12,844 --> 00:40:15,227
Το αίμα της Krista δύο φορές; Ναί.

994
00:40:15,296 --> 00:40:17,930
Και ποια ήταν η συγκέντρωση
της κλινδαμυκίνης την πρώτη φορά;

995
00:40:17,999 --> 00:40:21,250
12 μικρογραμμάρια ανά cc.

996
00:40:21,319 --> 00:40:23,001
Υποδεικνύοντας τι;

997
00:40:23,070 --> 00:40:26,572
Πάρα πολύ κλινδαμυκίνη
χορηγήθηκε πολύ γρήγορα.

998
00:40:26,641 --> 00:40:28,024
Και μοιραστήκατε αυτά τα ευρήματα

999
00:40:28,092 --> 00:40:30,126
Με τον διοικητή Ashley;

1000
00:40:30,195 --> 00:40:33,496
Ναί. Είπε αυτή
έδωσε στην Κρίστα Κουβανική

1001
00:40:33,564 --> 00:40:36,199
ένα 900 χιλιοστόγραμμο IV
ώθηση του αντιβιοτικού.

1002
00:40:36,267 --> 00:40:37,483
Χωρίς να το αραιώσεις;

1003
00:40:37,552 --> 00:40:38,768
Ήταν αργά.

1004
00:40:38,837 --> 00:40:40,136
Ο διοικητής Ashley δεν πήρε

1005
00:40:40,204 --> 00:40:41,865
το σωματικό της βάρος
υπόψη.

1006
00:40:41,889 --> 00:40:45,469
Θα έπρεπε να το έχει σταγανώσει
Πάνω από δέκα λεπτά, δεν το έσπρωξε.

1007
00:40:45,493 --> 00:40:47,026
Πώς συνέβη αυτό το λάθος;

1008
00:40:47,095 --> 00:40:49,023
Διοικητής Bartel
αστειεύτηκε γύρω ...

1009
00:40:49,047 --> 00:40:51,030
ως συνήθως.

1010
00:40:51,099 --> 00:40:53,060
Ο διοικητής Ashley αποσπάστηκε.

1011
00:40:53,084 --> 00:40:54,728
Mackenzie: Τι
αλλιώς σας είπε;

1012
00:40:54,752 --> 00:40:56,964
Ότι αν αυτό το λάθος
ανακαλύφθηκαν

1013
00:40:56,988 --> 00:40:58,304
Θα την κατέστρεψε.

1014
00:40:58,373 --> 00:41:00,939
Θα καταστρέψει
Όλα όσα εργάστηκαν.

1015
00:41:01,008 --> 00:41:03,376
Έκανε ο διοικητής Ashley
Σας ζητώ να την βοηθήσετε;

1016
00:41:03,445 --> 00:41:06,095
Ποτέ δεν με ρώτησε άμεσα.

1017
00:41:06,164 --> 00:41:08,531
Αλλά έτρεξα ξανά τη δοκιμή.

1018
00:41:08,599 --> 00:41:10,511
Mackenzie: μετά
Αναμίξατε το αίμα της Krista

1019
00:41:10,535 --> 00:41:12,902
με έναν άλλο ασθενή
αίμα που δεν ήξερες

1020
00:41:12,971 --> 00:41:14,882
περιείχε το
Αντισώματα για ηπατίτιδα;

1021
00:41:14,906 --> 00:41:19,642
Δεν μπορούσα ... δεν μπορούσα να σταθώ
Για να δείτε τον Cheryl να χάσει τα πάντα.

1022
00:41:19,711 --> 00:41:22,056
Mackenzie: Η τιμή σου,
Ο στρατηγός της Κούβας είχε δίκιο.

1023
00:41:22,080 --> 00:41:23,891
Υπήρχαν και οι δύο
παραβίαση του καθήκοντος

1024
00:41:23,915 --> 00:41:25,042
και μια κάλυψη.

1025
00:41:25,066 --> 00:41:27,244
Αλλά ο στρατηγός είναι
Επίσης λάθος, η τιμή σας

1026
00:41:27,268 --> 00:41:30,887
τόσο στις μεθόδους του όσο και στο
ο οποίος διέπραξε κακή πρακτική.

1027
00:41:30,955 --> 00:41:32,688
Μπορούν οι δυο σας να εργαστείτε

1028
00:41:32,757 --> 00:41:35,474
Γενικός Κουβανικός
κατάσταση χωρίς τη συμβολή μου;

1029
00:41:35,543 --> 00:41:36,587
Ναι, κυρία.

1030
00:41:36,611 --> 00:41:37,611
Ναι, η τιμή σου.

1031
00:41:37,645 --> 00:41:38,739
Το συνιστώ αυτό

1032
00:41:38,763 --> 00:41:40,663
ο γενικός χειρουργός
προασπίζουν χρεώσεις

1033
00:41:40,732 --> 00:41:42,848
ενάντια στον υπολοχαγό
Διοικητής Ashley.

1034
00:41:42,917 --> 00:41:44,150
Δρ. Stodamyer

1035
00:41:44,218 --> 00:41:46,396
το Συμβούλιο Ιατρικής Ανασκόπησης
Θα θελήσει να σας μιλήσει.

1036
00:41:46,420 --> 00:41:48,704
Βρισκόμαστε αναβρασμένοι.

1037
00:41:48,773 --> 00:41:51,089
Σας ευχαριστώ, συνταγματάρχη.

1038
00:41:55,530 --> 00:41:57,914
Είναι εντάξει.

1039
00:41:57,982 --> 00:42:00,149
Όλη η αναπηρία
χρηματοδότηση προσδιορισμού

1040
00:42:00,217 --> 00:42:03,185
εγκεκριμένο εκτός από ένα
Αντισυνταγματάρχης Fred Keefer;

1041
00:42:03,254 --> 00:42:05,421
Keefer, κύριε.

1042
00:42:05,489 --> 00:42:08,157
Αυτοπεποίθηση
Τραυματισμός από ... λέιζερ;

1043
00:42:08,225 --> 00:42:11,772
Τι συνέβη ποτέ ποτέ
Για να γυρίσετε το μικρό σας δάχτυλο;

1044
00:42:11,796 --> 00:42:14,714
Ο Keefer έκανε αρκετή έρευνα,
Κύριε, για να μάθω πόση ζημιά

1045
00:42:14,782 --> 00:42:16,215
Θα μπορούσε να προκαλέσει στον εαυτό του

1046
00:42:16,283 --> 00:42:18,217
χωρίς προκαλώντας
Μόνιμος τραυματισμός.

1047
00:42:18,285 --> 00:42:20,386
Το είχε χρονομετρηθεί
μέχρι το δεύτερο.

1048
00:42:20,455 --> 00:42:22,104
Χμμ. Καλή δουλειά.

1049
00:42:22,173 --> 00:42:23,222
Σας ευχαριστώ, κύριε.

1050
00:42:23,290 --> 00:42:25,474
Απολαμβάνετε περιορισμένο καθήκον;

1051
00:42:25,543 --> 00:42:28,111
Έχει τις στιγμές του, κύριε.

1052
00:42:28,179 --> 00:42:30,474
<i> Γενικά κουβανικά
θα δεχτεί ένα γράμμα </i>

1053
00:42:30,498 --> 00:42:32,560
επίπληξης χωρίς
Πηγαίνετε στο δικαστήριο-πολεμικό;

1054
00:42:32,584 --> 00:42:33,616
Δεν πρέπει να είναι πρόβλημα.

1055
00:42:33,685 --> 00:42:35,217
Εξοχος.

1056
00:42:35,286 --> 00:42:37,731
Ακούστε, πώς θα πάρετε ένα
Διανυκτέρευση δοκιμή DNA, ούτως ή άλλως;

1057
00:42:37,755 --> 00:42:39,254
Δεν το έκανα.

1058
00:42:39,323 --> 00:42:41,001
Τα δείγματα αίματος
καταστράφηκαν.

1059
00:42:41,025 --> 00:42:42,391
Δεν υπήρχε τίποτα για δοκιμή.

1060
00:42:42,460 --> 00:42:43,960
Ω, το καταλαβαίνω.

1061
00:42:44,028 --> 00:42:47,329
"Θα εκπλαγείτε <i>
αν </i> η δοκιμή DNA έδειξε ...; "

1062
00:42:47,398 --> 00:42:48,764
Αυτό είναι καλό.

1063
00:42:48,833 --> 00:42:51,366
Ξεκινάτε
Για να μου θυμηθώ.

1064
00:42:51,435 --> 00:42:53,302
Commander Rabb, Mail Call, κύριε.

1065
00:42:53,370 --> 00:42:54,503
Τι είναι αυτό;

1066
00:42:54,572 --> 00:42:56,672
Μοιάζει με μια κάρτα
Από την πρώην φίλη σας, κύριε.

1067
00:42:56,741 --> 00:42:58,307
Renee.

1068
00:42:58,375 --> 00:43:00,542
Είναι έγκυος.

1069
00:43:00,612 --> 00:43:02,645
Φαίνεται ότι αποφεύγατε
Μια σφαίρα εκεί, κύριε.

1070
00:43:02,714 --> 00:43:04,279
Με δίδυμα.

1071
00:43:04,348 --> 00:43:05,481
Ω. Είναι εδώ.

1072
00:43:05,549 --> 00:43:06,782
Με συγχωρείτε, διοικητής.

1073
00:43:06,851 --> 00:43:07,950
Αντιστράτηγος Roberts.

1074
00:43:08,019 --> 00:43:09,152
Αντιστράτηγος Roberts!

1075
00:43:09,220 --> 00:43:12,672
Η επιστολή σας από το
Συμβούλιο Φυσικής Αξιολόγησης.

1076
00:43:12,740 --> 00:43:14,941
Είναι εδώ, κύριε.

1077
00:43:24,552 --> 00:43:25,818
Ναί!

1078
00:43:25,886 --> 00:43:28,049
Ήξερα ότι θα μπορούσατε να το κάνετε, γλυκιά μου!

1079
00:43:28,073 --> 00:43:29,688
Ποτέ δεν σε αμφισβήτησα, Bud.

1080
00:43:29,757 --> 00:43:31,635
Mackenzie: τρόπος να πάει, Bud.

1081
00:43:31,659 --> 00:43:33,470
Θα σε δω
Η πισίνα, υπολοχαγός.

1082
00:43:33,494 --> 00:43:35,339
Συγχαρητήρια, υπολοχαγός.

1083
00:43:35,363 --> 00:43:36,829
Χαίρομαι που σε έχω πίσω.